1 00:00:35,500 --> 00:00:38,620 "Bersemangat Membuka Restoran - Dunia Roh" 2 00:00:43,290 --> 00:00:46,130 [Tersangka digambarkan sebagai laki-laki bule, berusia sekitar 25 hingga 30 tahun] 3 00:00:46,190 --> 00:00:50,950 [Tersangka A tingginya sekitar 5 kaki 11 inci, dengan tubuh sedang, rambut coklat, dan celana coklat tua] 4 00:00:50,950 --> 00:00:53,020 [Tersangka B tingginya sekitar 6 kaki 1 inci dan bertubuh sedang] 5 00:00:53,030 --> 00:00:55,450 [Rambut coklat, kacamata bundar, kemeja gelap] 6 00:00:58,870 --> 00:01:05,090 [Waspadalah terhadap tersangka yang bersenjata dan dianggap sangat berbahaya, berhati-hatilah jika mencoba menangkap mereka] 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,800 - Hai, Laoou - Halo 8 00:01:07,970 --> 00:01:12,180 Apakah kamu baik-baik saja? 9 00:01:13,100 --> 00:01:16,010 Sangat panas 10 00:01:17,220 --> 00:01:19,140 Menurutku tidak begitu 11 00:01:19,310 --> 00:01:22,350 Saya tinggal di dalam rumah sepanjang hari untuk menenangkan diri dengan AC 12 00:01:22,520 --> 00:01:25,230 - Ya? - ya 13 00:01:30,150 --> 00:01:32,450 Apakah kamu sudah makan siang? 14 00:01:32,610 --> 00:01:34,910 Memanggang sesuatu di microwave untuk dimakan 15 00:01:37,450 --> 00:01:39,870 Ya Tuhan, Petrus 16 00:01:40,040 --> 00:01:44,250 Kapan Anda menyadari bahwa makanan yang dimasak dalam microwave bisa membunuh Anda lebih cepat daripada peluru? 17 00:01:44,250 --> 00:01:47,210 Taco Texas tersebut hanya cocok untuk pecandu narkoba 18 00:01:47,380 --> 00:01:49,510 ketika mereka kebingungan 19 00:01:51,050 --> 00:01:53,010 Bisakah saya minta sebotol wiski? 20 00:01:53,180 --> 00:01:55,470 Oke 21 00:01:55,640 --> 00:01:59,180 Aku akan mabuk malam ini 22 00:02:02,690 --> 00:02:05,110 Ada apa? 23 00:02:05,270 --> 00:02:08,650 Sialan 24 00:02:08,820 --> 00:02:12,360 Hari ini panas sekali, menyebalkan sekali... 25 00:02:12,530 --> 00:02:15,030 Dari mulai gelap hingga sekarang 26 00:02:15,200 --> 00:02:18,870 Pertama-tama, Nitin dari restoran cepat saji sedang sakit. 27 00:02:19,040 --> 00:02:23,000 Suruh anak idiotnya untuk mengambilkan makanan 28 00:02:23,170 --> 00:02:27,500 Si idiot sialan itu tidak tahu ada kotoran tikus di dalam sereal dan memberikannya padaku. 29 00:02:27,670 --> 00:02:32,720 Saya sarapan jam 9.00 lalu muntah seperti anjing mati 30 00:02:32,880 --> 00:02:35,550 Sampai muntah sampai jam 10.30 31 00:02:35,720 --> 00:02:40,560 Apakah ada undang-undang yang melarang orang bodoh menjual makanan ke publik? 32 00:02:40,720 --> 00:02:43,020 Seharusnya undang-undang ini sudah ada sejak lama. 33 00:02:43,190 --> 00:02:46,730 Siapa yang tahu apa yang ada di kepala orang idiot? 34 00:02:46,900 --> 00:02:51,070 Nitin harus membunuh anak itu dan menjual ASI 35 00:02:51,240 --> 00:02:53,610 Anda tahu Anda bisa menuntutnya, bukan? 36 00:02:53,780 --> 00:02:56,700 Anak itu seharusnya berada di sirkus daripada membuat hamburger 37 00:02:56,870 --> 00:03:00,790 - Lalu kamu bisa mengambil alih restoran cepat saji. - Sialan, Abby. 38 00:03:00,950 --> 00:03:03,410 Mengapa saya harus datang ke toko itu? 39 00:03:03,580 --> 00:03:07,330 Terlebih lagi, Nitin harus menjaga si idiot itu seumur hidupnya. 40 00:03:07,500 --> 00:03:10,920 Sangat menyedihkan juga 41 00:03:14,840 --> 00:03:19,180 Pernahkah Anda mendengar tentang perampokan bank di Texas County? 42 00:03:19,350 --> 00:03:21,640 Radio diputar sepanjang hari 43 00:03:21,810 --> 00:03:24,850 Mereka membunuh beberapa orang, bukan? 44 00:03:25,020 --> 00:03:28,150 Membunuh empat petugas patroli... 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,820 Tiga petugas polisi... 46 00:03:31,980 --> 00:03:34,780 seorang warga sipil 47 00:03:34,950 --> 00:03:37,700 Dia menyandera seorang pegawai bank wanita 48 00:03:39,830 --> 00:03:43,540 Saat melarikan diri ke perbatasan Meksiko, Anda harus melewati area ini 49 00:03:45,620 --> 00:03:49,750 Jika aku menangkap bajingan mesum ini, inilah saatnya balas dendam. 50 00:03:49,750 --> 00:03:51,800 Maksudku... 51 00:03:53,010 --> 00:03:55,380 akan menangkap mereka 52 00:03:58,720 --> 00:04:02,390 - Kami akan menangkap mereka. - Tentu saja. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,730 Baiklah 54 00:04:04,890 --> 00:04:07,390 Saya ingin buang air kecil 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,610 Apakah kamu keberatan jika aku meminjam toiletnya? 56 00:04:09,770 --> 00:04:11,730 - Silakan - Terima kasih 57 00:04:11,900 --> 00:04:14,150 Sama-sama 58 00:04:23,490 --> 00:04:25,410 Apa menurutmu aku bercanda? 59 00:04:25,410 --> 00:04:29,040 Apakah kamu ingin dia mati? Atau dia? Atau dirimu sendiri? 60 00:04:29,040 --> 00:04:32,420 Atau apakah itu teman lamamu yang membawa pistol? Anda bermain trik lagi 61 00:04:32,420 --> 00:04:36,800 Aku tidak akan membiarkannya hidup-hidup 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,970 - Aku melakukan apa yang kamu minta. - Kamu membiarkan dia menggunakan toilet. 63 00:04:39,970 --> 00:04:42,970 - Dia tidak begitu murah hati dalam menjalankan hotel. - Dia datang setiap hari dan mengobrol denganku. 64 00:04:42,970 --> 00:04:45,220 Dia sering meminjam toilet dan menjadi curiga jika mengatakan "tidak" 65 00:04:45,220 --> 00:04:49,480 Aku ingin dia keluar dengan cepat 66 00:04:49,480 --> 00:04:53,730 Jika tidak, toko ini dapat diganti namanya menjadi "Toko Pembukaan yang Menyenangkan - Dunia Berdarah" 67 00:05:02,530 --> 00:05:05,080 Apakah kamu memberi isyarat pada babi? 68 00:05:05,080 --> 00:05:08,040 Bukan? Saya tidak melakukan apa pun! 69 00:05:10,290 --> 00:05:12,710 - Dia bilang kamu menggelitik sebelumnya - Aku tidak menggelitik! 70 00:05:12,710 --> 00:05:15,710 - Maksudmu dia berbohong? - Aku tidak bilang dia pembohong, oke? 71 00:05:15,710 --> 00:05:18,630 Maksudku, kalau aku menggaruk yang gatal, itu tidak disengaja. 72 00:05:18,630 --> 00:05:21,930 Aku tidak memberi isyarat kepada petugas patroli, aku hanya takut! 73 00:05:21,930 --> 00:05:25,430 Tunggu, petugas patroli ada di toilet, kenapa saya tidak ke belakang 74 00:05:25,430 --> 00:05:28,310 - Tembak dia di belakang kepala dan keluar dari sini, oke? - tidak mau! 75 00:05:28,310 --> 00:05:30,980 Anda mengatakan kepada saya untuk bersikap natural dan saya melakukannya 76 00:05:30,980 --> 00:05:34,190 Selain itu, dalam hal ini, saya pantas mendapatkan Oscar untuk akting paling alami. 77 00:05:34,190 --> 00:05:37,880 Saya akan mencoba yang terbaik untuk mengusirnya! 78 00:05:37,940 --> 00:05:41,240 Anda sebaiknya menambahkan dua dolar lagi. 79 00:05:41,410 --> 00:05:44,450 Jika tidak, Anda akan mengalami kematian yang lebih buruk 80 00:05:47,700 --> 00:05:50,870 Semuanya, tenang, kalian harus bangun 81 00:06:03,390 --> 00:06:07,430 Oke, aku akan kembali lagi besok 82 00:06:07,600 --> 00:06:11,940 Aku tidak akan bisa pulang sampai aku mabuk malam ini 83 00:06:12,100 --> 00:06:16,650 - Berapa harga wiskinya, AB? - $6,50 84 00:06:16,820 --> 00:06:20,030 Ya Tuhan, Anda ingin pensiun dini dengan uang sebanyak itu? 85 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 sial ya 86 00:06:23,410 --> 00:06:27,540 Hai! Hai! Apakah Anda sudah memutus sambungannya? 87 00:06:27,700 --> 00:06:30,830 - Dia tidak memberi sinyal kepada petugas patroli - Saya tidak! Anda harus percaya padaku! 88 00:06:30,830 --> 00:06:34,170 - Saya tidak! - Saat mereka berbicara, dia mengucapkan "Selamatkan kami" 89 00:06:34,170 --> 00:06:38,210 - Pembohong sialan! Saya tidak mengatakan apa pun! - Kenapa kamu tidak tutup mulut saja? 90 00:06:38,210 --> 00:06:42,630 Hai! Bisakah kamu berhenti? Apa yang salah denganmu? 91 00:06:42,630 --> 00:06:45,050 Xue Fu, dia memberi sinyal rahasia! 92 00:06:45,050 --> 00:06:47,350 Anda membawanya di pendingin bir. 93 00:06:47,350 --> 00:06:49,850 Aku melihat wajahnya di rak majalah 94 00:06:49,850 --> 00:06:53,020 Aku melihat ke mulutnya dan berkata, “Selamatkan kami” 95 00:06:54,400 --> 00:06:56,860 berkendara ke sini 96 00:06:56,860 --> 00:06:58,900 - Kamu percaya padaku, kan? - Surat, terima suara 97 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Berkendara ke sini, oke? berkendara ke sini 98 00:07:00,990 --> 00:07:02,740 - Kamu percaya padaku, kan? - Berkendara ke sini, apakah kamu mendengarku? 99 00:07:02,740 --> 00:07:04,820 Tutup mulutmu dan pergilah ke sini 100 00:07:04,820 --> 00:07:07,030 - Tunggu, tunggu - Xin, kemarilah! 101 00:07:07,030 --> 00:07:09,490 Kamu...apakah kamu tidak mengatakan yang sebenarnya? Apakah kamu percaya padaku? 102 00:07:09,490 --> 00:07:11,410 - surat! Ayo pergi! - Kalau begitu kamu percaya padaku 103 00:07:11,410 --> 00:07:14,790 - Ya, aku percaya padamu! - Kamu harus melakukannya, karena aku benar 104 00:07:17,960 --> 00:07:20,710 - Sialan! - Oh! 105 00:07:27,430 --> 00:07:29,350 - Richard? - Apa? 106 00:07:30,810 --> 00:07:32,730 Apa kabarmu? 107 00:07:32,890 --> 00:07:34,900 Dia menembak tanganku! 108 00:07:35,060 --> 00:07:39,730 - Sudah kubilang, dia bilang "selamatkan kami" - Aku tidak bilang "selamatkan kami"! 109 00:07:39,900 --> 00:07:43,030 Itu tidak penting lagi, karena hidupmu hanya tinggal dua detik lagi! 110 00:07:45,700 --> 00:07:47,910 - Richard? - Apa? 111 00:07:48,080 --> 00:07:50,740 Ketika saya menghitung sampai tiga, tembak botol minyak di punggungnya 112 00:07:50,910 --> 00:07:53,620 Oke! 113 00:07:53,790 --> 00:07:55,830 - Satu - Sialan! 114 00:07:57,040 --> 00:07:59,500 dua 115 00:08:02,050 --> 00:08:04,260 tiga 116 00:08:50,780 --> 00:08:53,600 "Texas Peta Jalan Raya" 117 00:08:56,690 --> 00:08:58,810 Apa yang saya katakan? Apa yang bisa kuberitahukan padamu? 118 00:08:58,980 --> 00:09:02,400 - Aku berkata: "Beli petanya lalu pergi" - Apa yang harus kulakukan, Xue Fu? 119 00:09:02,570 --> 00:09:04,320 - Dia akan mengenali kita. - Brengsek. 120 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 Xue Fu, dia mengenali kami sekilas 121 00:09:06,610 --> 00:09:09,070 Terutama kamu...Aku tahu dia kuno dan membingungkan 122 00:09:09,240 --> 00:09:13,200 Rendah hati, apakah Anda mengerti apa yang dimaksud dengan "rendah hati"? 123 00:09:13,370 --> 00:09:15,830 "Hei, Richard, bagaimana kabar tanganmu?" Sakit sekali! 124 00:09:16,000 --> 00:09:18,420 - Izinkan saya memberi tahu Anda apa artinya "sederhana" - Terima kasih atas perhatian Anda! 125 00:09:18,580 --> 00:09:21,080 Tidak menyandera perempuan 126 00:09:21,250 --> 00:09:25,880 Tidak membunuh petugas polisi, tidak membakar gedung 127 00:09:26,050 --> 00:09:28,380 Delapan Po, Delapan Po, Delapan Po 128 00:10:03,250 --> 00:10:07,110 【Sampai Fajar】 129 00:11:33,930 --> 00:11:37,560 [Istri saya kabur dari rumah seminggu yang lalu] 130 00:11:37,720 --> 00:11:40,680 [Dia mengambil anak-anak dan semua uangku] 131 00:11:43,980 --> 00:11:48,110 Datang! Sial, sial 132 00:11:50,690 --> 00:11:54,660 - Apa yang kamu inginkan? - Bagaimana menurutmu, lubang tua yang sudah mati? 133 00:11:54,820 --> 00:11:57,160 Aku ingin kamar sialan 134 00:11:57,330 --> 00:11:59,370 Oke, tidak masalah 135 00:11:59,540 --> 00:12:03,830 [Dia kesal di karpet, dia menembak kudaku] 136 00:12:04,000 --> 00:12:07,460 [Segalanya berubah dari buruk menjadi lebih buruk sekarang] 137 00:12:07,630 --> 00:12:10,710 Apakah ada TV kabel? 138 00:12:10,880 --> 00:12:12,800 Tidak 139 00:12:12,970 --> 00:12:15,640 - Apakah ada saluran film asin? - Tidak 140 00:12:17,050 --> 00:12:19,810 - Apakah ada kasur air? - Tidak 141 00:12:19,970 --> 00:12:22,180 - Ada apa disana? - Empat dinding dan atap... 142 00:12:22,350 --> 00:12:23,680 Hanya perlu ini 143 00:12:34,030 --> 00:12:36,030 Oke, buka bagasinya dan cepatlah 144 00:12:46,000 --> 00:12:48,960 - Oh - jangan katakan apa pun. 145 00:12:52,460 --> 00:12:56,970 Kamu, duduklah di kursi itu 146 00:12:57,140 --> 00:13:00,050 - Apa yang akan kamu lakukan padaku? - Aku bilang duduk. 147 00:13:00,220 --> 00:13:03,390 Berhenti bicara, kamu tidak ingin melihat sisi galakku... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,730 Duduk saja dan jangan bersuara 149 00:13:11,530 --> 00:13:13,490 - Bagaimana menurutmu? - apa yang kamu pikirkan? 150 00:13:13,650 --> 00:13:15,700 Sakit sekali 151 00:13:19,660 --> 00:13:21,700 Ini terlalu ketat, santai saja sekarang 152 00:13:21,870 --> 00:13:25,160 - Oke - Oke, saya akan ambil uangnya. 153 00:13:44,930 --> 00:13:49,150 Sekarang jam 6:00, kapan hari akan gelap? 154 00:13:49,310 --> 00:13:52,150 - 8:00 pagi - Oke, saya akan pergi ke perbatasan dan memeriksanya. 155 00:13:52,320 --> 00:13:55,240 Saya akan menemukan Ganu dan mengatur tempat pertemuan 156 00:13:55,400 --> 00:13:58,280 - Diskusikan dengan mereka - Bisakah kita bertanya padanya apakah dia bisa mengenakan tarif kurang dari 30%? 157 00:13:58,450 --> 00:14:00,700 Itu standar mereka dan itu tidak akan berubah karena kami. 158 00:14:00,870 --> 00:14:02,780 Sudahkah Anda mencoba tawar-menawar? 159 00:14:02,950 --> 00:14:07,540 Richard, orang-orang ini kuno. 160 00:14:07,710 --> 00:14:10,130 Mereka tidak tahu apa yang dimaksud dengan “tawar-menawar”. 161 00:14:10,290 --> 00:14:13,340 Jika Anda ingin menghindari pusat perhatian, berikan mereka 30% dari barang curian. 162 00:14:13,500 --> 00:14:16,510 Ibarat tertulis hitam putih, ini harus dilakukan 163 00:14:16,670 --> 00:14:20,510 - Dengar... - Aku tahu, dengar, jika kamu ingin tidak menjadi pusat perhatian, kamu harus membayar harganya. 164 00:14:20,680 --> 00:14:22,890 Harganya 30% 165 00:14:23,060 --> 00:14:25,970 - Aku hanya ingin bilang... - Rapat sudah selesai. 166 00:14:27,560 --> 00:14:28,890 Apakah kamu mengerti? 167 00:14:32,520 --> 00:14:36,900 Kita perlu bicara, siapa namamu? 168 00:14:37,070 --> 00:14:39,610 - Gonia - Halo Gonia, saya Xue Fu, dan dia adalah saudara laki-laki saya Richard 169 00:14:39,780 --> 00:14:43,200 Biarkan saya langsung ke intinya. Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 170 00:14:43,370 --> 00:14:45,830 Saya hanya ingin Anda menjawab ya atau tidak 171 00:14:46,000 --> 00:14:48,910 Apakah Anda ingin menyelamatkan hidup Anda? 172 00:14:49,080 --> 00:14:53,170 - Ya - Oke, lakukan saja dan jangan katakan apa pun. 173 00:14:53,340 --> 00:14:56,800 Tidak ada pertanyaan yang diperbolehkan, jika Anda berbicara 174 00:14:58,300 --> 00:15:00,760 Mr 44 akan lebih keras 175 00:15:00,930 --> 00:15:03,680 Jika Anda bertanya, Pak Poin 44 akan menjawab Anda 176 00:15:03,850 --> 00:15:08,600 Sekarang sudah tahu pasti apa saja aturannya? 177 00:15:10,350 --> 00:15:12,730 - Ya - Aturan 2 178 00:15:12,900 --> 00:15:18,650 Lakukan apa pun yang kami perintahkan. Jika tidak patuh harap baca peraturannya. 179 00:15:18,820 --> 00:15:22,990 Aturan 3, jangan mencoba melarikan diri. 180 00:15:23,160 --> 00:15:26,240 Karena saya punya enam teman baik 181 00:15:26,410 --> 00:15:30,960 Mereka semua berlari lebih cepat dari Anda 182 00:15:31,120 --> 00:15:34,920 Buka matamu 183 00:15:35,090 --> 00:15:38,170 Gonia, tetap di sini dan berperilaku sesuai aturan 184 00:15:38,340 --> 00:15:42,300 Jika Anda patuh, Anda akan menyelamatkan hidup Anda 185 00:15:42,470 --> 00:15:46,010 Aku berjanji, oke? 186 00:15:53,730 --> 00:15:57,230 Saya akan segera kembali 187 00:16:10,080 --> 00:16:13,040 Apakah kamu ingin tidur dan menonton TV bersamaku? 188 00:16:32,690 --> 00:16:35,650 ayo 189 00:16:47,450 --> 00:16:49,660 duduk rendah 190 00:16:53,870 --> 00:16:56,210 ayo 191 00:16:57,750 --> 00:17:00,090 Singkirkan sepatu 192 00:17:07,950 --> 00:17:11,700 "Emma dan Peddy Restoran Cepat Saji-Kereta Kuah, Bir Dingin" 193 00:17:15,560 --> 00:17:18,980 Kami memiliki dua jam lagi 194 00:17:19,150 --> 00:17:22,190 Anda akan tiba di Ebasso 195 00:17:22,360 --> 00:17:24,950 Dekat perbatasan 196 00:17:25,110 --> 00:17:28,200 - Kemudian cari hotel untuk beristirahat. - Istirahat? 197 00:17:28,370 --> 00:17:31,290 - Kami tidak benar-benar mencari hotel untuk beristirahat, bukan? - Ya, kenapa? 198 00:17:31,450 --> 00:17:37,040 Kita punya station wagon dan tidak perlu ke hotel yang ada kecoanya kan? 199 00:17:37,210 --> 00:17:40,420 - Kami mandiri. - Oke, oke. 200 00:17:40,590 --> 00:17:45,050 Mungkin saya sedikit terlalu bersemangat, beri saya waktu istirahat, saya mengerti 201 00:17:45,220 --> 00:17:47,680 Kenapa Ayah ingin istirahat di hotel? 202 00:17:47,840 --> 00:17:51,640 - Aku kelelahan. - Lelah? Duduk di belakang mobil, Ayah 203 00:17:51,810 --> 00:17:54,600 - Saya bisa berkendara ke Meksiko - Saya tahu Anda bisa 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,190 Tapi jangan pernah memikirkannya. Selain itu, menurutku... 205 00:17:59,900 --> 00:18:02,900 Temukan tempat tidur yang nyaman dan tidurlah 206 00:18:03,070 --> 00:18:07,070 Tempat tidur di dalam mobil oke, tapi... 207 00:18:07,240 --> 00:18:10,240 itu bukan tempat tidur sungguhan 208 00:18:10,410 --> 00:18:13,330 Maaf, aku harus ke toilet 209 00:18:23,550 --> 00:18:27,590 Saya akan menelepon dan merekam telepon untuk melihat apakah ada pesan 210 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 Salah satu komentarnya adalah "Baptis" 211 00:18:30,930 --> 00:18:33,260 kata Tuan Frank 212 00:18:33,430 --> 00:18:37,440 Dia tidak akan menemukan seseorang untuk menggantikanmu dan akan menunggu kita kembali. 213 00:18:37,600 --> 00:18:40,770 - Dia juga bilang... - Dia bermaksud baik. 214 00:18:40,940 --> 00:18:43,980 Saya akan meneleponnya besok dan memberitahunya bahwa tidak perlu menunggu. 215 00:18:50,450 --> 00:18:54,330 Ayah, aku tidak ingin membicarakan hal ini di depan Scott 216 00:18:54,490 --> 00:18:58,830 Karena dia sedih tapi aku ingin tahu 217 00:19:00,250 --> 00:19:04,050 Apakah Anda masih percaya pada Tuhan? 218 00:19:04,210 --> 00:19:07,920 Tidak cukup baik untuk menjadi seorang pendeta 219 00:19:08,090 --> 00:19:12,300 Aku tahu ini sulit bagimu 220 00:19:12,470 --> 00:19:16,270 Setelah kematian Jenny aku tidak seharusnya melepaskan diri dari gereja, tapi... 221 00:19:16,430 --> 00:19:21,100 Anggota gereja saya membutuhkan seorang pemimpin rohani 222 00:19:21,270 --> 00:19:24,230 aku kehilangan kepercayaan 223 00:19:24,400 --> 00:19:29,490 Adapun pertanyaan anda, ya, saya masih percaya kepada Tuhan Yesus 224 00:19:29,650 --> 00:19:33,490 Ya, saya masih percaya pada Tuhan 225 00:19:33,660 --> 00:19:39,000 Tapi apakah aku mencintai mereka? Tidak 226 00:19:39,160 --> 00:19:43,590 Anda adalah pendeta ketika kami lahir 227 00:19:43,750 --> 00:19:48,510 Tapi tiba-tiba suatu hari, kamu terbangun dan berkata, "Persetan dengannya"? 228 00:19:50,510 --> 00:19:54,300 Saya tidak berkata, "Persetan dengannya." 229 00:19:54,470 --> 00:19:58,270 Setiap pilihan... 230 00:19:58,430 --> 00:20:00,600 Seseorang yang melayani Tuhan sepanjang hidupnya 231 00:20:00,770 --> 00:20:02,810 Semua memiliki kesamaan 232 00:20:02,980 --> 00:20:05,820 Entah itu seorang misionaris, seorang pendeta,... 233 00:20:05,980 --> 00:20:08,780 biarawati, pendeta Yahudi atau Buddha 234 00:20:08,940 --> 00:20:12,820 Banyak kali dalam hidup, ketika melihat ke cermin... 235 00:20:12,990 --> 00:20:16,700 Saat merenungkannya, saya akan bertanya pada diri sendiri 236 00:20:16,870 --> 00:20:19,870 "Apakah aku bodoh?" 237 00:20:20,040 --> 00:20:22,960 Saya tidak sedang dalam masa depresi 238 00:20:23,130 --> 00:20:26,630 Saya tercerahkan sekarang 239 00:20:28,210 --> 00:20:30,720 ayah? 240 00:20:30,880 --> 00:20:32,970 Pernahkah kamu memikirkan apa yang akan ibumu katakan? 241 00:20:33,140 --> 00:20:37,470 Ibu tidak mau berkata apa-apa, dia sudah meninggal 242 00:20:40,270 --> 00:20:43,810 [Kejahatan gila dan berdarah ini terjadi seminggu yang lalu] 243 00:20:43,980 --> 00:20:46,650 [Yang tertua dari dua bersaudara, Xue Fuge Gao] 244 00:20:46,820 --> 00:20:50,070 [Masih menjalani hukuman di penjara Kansas] 245 00:20:50,240 --> 00:20:53,950 [Ketika dia merampok Bank "Kota Suge" dengan senjata pada tahun 1988] 246 00:20:54,110 --> 00:20:57,120 [Membunuh dua petugas penegak hukum] 247 00:20:57,280 --> 00:21:01,330 [Di sidang pengadilan, saudaranya...] 248 00:21:01,500 --> 00:21:05,080 〔Richard Gergo adalah gangster dan pemerkosa tangguh〕 249 00:21:05,250 --> 00:21:07,210 [Berhasil membantu saudara laki-laki saya melarikan diri dari penjara di siang hari bolong] 250 00:21:07,380 --> 00:21:11,550 [Dan membunuh empat petugas penegak hukum Kanzhou] 251 00:21:11,720 --> 00:21:16,470 [Dan guru kelas enam Haidi Waco ini sedang melewati lokasi pengejaran] 252 00:21:16,640 --> 00:21:19,310 [Dibunuh sampai mati oleh Gego bersaudara dengan mobil dengan kecepatan tinggi] 253 00:21:19,470 --> 00:21:23,770 [Pagi ini di Dezhou sebuah toko minuman keras dirampok dengan senjata] 254 00:21:23,940 --> 00:21:28,940 [Saudara laki-laki Gergo membunuh petugas patroli Texas lainnya, O'Mago] 255 00:21:29,110 --> 00:21:31,070 [Dengan petugas, Peter Burton] 256 00:21:31,240 --> 00:21:34,200 [Total korban tewas: 16 orang] 257 00:21:34,360 --> 00:21:38,450 [Lima petugas patroli Texas, delapan petugas polisi, tiga warga sipil] 258 00:21:38,620 --> 00:21:43,040 [Dan Gonia Hill, yang menculik seorang pegawai bank dan memiliki empat anak] 259 00:21:43,210 --> 00:21:45,290 [Kami yakin dalam empat puluh delapan jam ke depan] 260 00:21:45,460 --> 00:21:48,000 [Kedua buronan ditangkap] 261 00:21:48,170 --> 00:21:51,550 [Agen federal, polisi setempat, dan Patroli Texas telah bergabung] 262 00:21:51,710 --> 00:21:55,630 [Bersumpah untuk membawa Xue Fu dan Richard Gergao ke pengadilan] 263 00:21:55,800 --> 00:21:58,890 [Apakah karena jumlah korban tewas sangat mencengangkan...] 264 00:21:59,060 --> 00:22:02,100 [dan beberapa petugas penegak hukum terbunuh] 265 00:22:02,270 --> 00:22:04,390 [Jadi agen federal, petugas patroli, dan polisi] 266 00:22:04,560 --> 00:22:07,150 [Apakah kamu ingin membunuhnya lalu bergegas? 〕 267 00:22:07,310 --> 00:22:09,980 [Saya hanya bisa mengatakan bahwa kita harus memikirkan keselamatan] 268 00:22:24,910 --> 00:22:27,630 Sial, aku khawatir, dari mana saja kamu? 269 00:22:27,790 --> 00:22:30,290 - Lihatlah pemandangannya - Apa yang kamu lihat? 270 00:22:30,460 --> 00:22:32,920 - Petugas Polisi - Apakah Anda melihat perbatasan? 271 00:22:33,090 --> 00:22:35,760 Ya, saya melihat perbatasan. Apa yang disiarkan TV? 272 00:22:35,930 --> 00:22:38,970 Mereka ingin menangkap kami dalam waktu empat puluh delapan jam 273 00:22:39,140 --> 00:22:41,810 Kita perlu menemukan cara untuk melintasi perbatasan. 274 00:22:41,970 --> 00:22:47,140 Semakin lama kita tinggal, semakin tidak berharga hidup kita, oke? 275 00:22:47,310 --> 00:22:50,150 Kami akan ke Meksiko malam ini 276 00:22:50,310 --> 00:22:53,150 Ganu akan menemui kita di lokasi yang disepakati besok pagi 277 00:22:53,320 --> 00:22:56,900 dia dan anak buahnya 278 00:22:57,070 --> 00:22:59,910 akan membawa kita bersembunyi di Airy, dan... 279 00:23:03,620 --> 00:23:05,540 - Bagaimana dengan wanita? - Apa? 280 00:23:05,710 --> 00:23:08,420 Opo opo? Wanita itu...itu...sandera sialan itu 281 00:23:08,580 --> 00:23:10,590 Richard, dimana dia? 282 00:23:12,550 --> 00:23:15,210 - Dia di dalam sana - Apa yang dia lakukan di dalam sana? 283 00:23:15,380 --> 00:23:19,430 Xue Fu, tunggu, Xue Fu 284 00:23:28,640 --> 00:23:32,310 Richard, apakah kamu sakit? 285 00:23:32,480 --> 00:23:34,690 Sebelum Anda marah, izinkan saya menjelaskan apa yang terjadi 286 00:23:34,860 --> 00:23:36,940 Oke, jelaskan padaku. 287 00:23:37,110 --> 00:23:41,280 Saya perlu penjelasan, apa masalah anda? 288 00:23:41,450 --> 00:23:45,240 Tidak ada yang salah denganku, saudaraku. Wanita itu ingin melarikan diri. Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan. 289 00:23:45,410 --> 00:23:48,370 Tidak, dia sangat takut sehingga dia tidak mau bicara omong kosong 290 00:23:48,540 --> 00:23:51,120 - Salah, salah, salah - Benarkah? 291 00:23:51,290 --> 00:23:56,460 - Dia menjadi orang yang benar-benar berbeda setelah kamu pergi. - Benar? 292 00:23:58,300 --> 00:24:02,390 Apakah ini aku? Apakah saya salah? 293 00:24:02,550 --> 00:24:04,760 - Itu bukan salahmu - Apa ini salahku? 294 00:24:04,930 --> 00:24:08,020 - Bukan, ini salahnya, bukan salahmu - Apa ini salahku? 295 00:24:08,180 --> 00:24:11,650 Apakah kamu pikir aku akan melakukan ini? 296 00:24:11,810 --> 00:24:15,530 - Aku tidak... - Ini bukan aku, aku pencuri profesional 297 00:24:15,690 --> 00:24:20,150 Itu tidak perlu. Saya tidak membunuh orang. Dan aku tidak memperkosa wanita. 298 00:24:20,320 --> 00:24:23,660 apa yang kamu lakukan... apa yang kamu lakukan 299 00:24:23,830 --> 00:24:26,990 Apa yang Anda lakukan tidak sejalan dengan prinsip, mengerti? 300 00:24:27,160 --> 00:24:29,460 Apakah sudah jelas? Katakan saja: "Baiklah" 301 00:24:29,620 --> 00:24:31,670 Katakan: "Dimengerti, Xue Fu, saya mengerti." 302 00:24:31,830 --> 00:24:35,210 - Mengerti, Xue Fu, saya mengerti - Katakan: "Mengerti, Xue Fu, saya mengerti" 303 00:24:35,380 --> 00:24:37,800 Saya mengerti, Xue Fu, saya mengerti 304 00:24:43,890 --> 00:24:46,560 Kami akan pergi ke Meksiko, itu akan menjadi tempat yang bagus 305 00:24:46,680 --> 00:24:48,890 Nikmati anggur yang enak 306 00:24:49,060 --> 00:24:52,520 Dengan makanan lezat, semua masalah Suzhou ini tidak menjadi masalah lagi 307 00:25:01,320 --> 00:25:05,280 Aku tidak percaya dia ingin bermalam di sini, tempat ini kotor sekali 308 00:25:11,080 --> 00:25:14,130 Ayah, mengapa kita bermalam di sini? 309 00:25:15,960 --> 00:25:19,090 Tidak ada yang salah di sini 310 00:25:19,260 --> 00:25:21,930 Ini adalah bangunan yang berbahaya 311 00:25:22,090 --> 00:25:25,220 Ini bukanlah bangunan yang berbahaya 312 00:25:25,390 --> 00:25:28,100 Sederhana dan biasa saja 313 00:25:28,270 --> 00:25:31,020 Bukan berarti itu bangunan berbahaya 314 00:25:31,180 --> 00:25:36,400 Oke, kalau tidak ada kolam renang, ayo ke yang lain 315 00:25:38,020 --> 00:25:40,030 Ada tempat tidur di sini 316 00:25:40,190 --> 00:25:42,900 Saya hanya peduli tentang ini 317 00:25:43,070 --> 00:25:45,450 Ada juga tempat tidur di tempat lain 318 00:25:45,620 --> 00:25:49,620 Dan ada ruang kebugaran, tenis... 319 00:25:57,290 --> 00:26:00,550 Ya Tuhan, ada apa dengan orang ini? 320 00:26:00,710 --> 00:26:02,970 tidak tahu 321 00:26:07,550 --> 00:26:09,470 buruk 322 00:26:24,740 --> 00:26:29,530 - Ada apa? - Halo, saya tetangga Anda dari kamar 11. 323 00:26:29,700 --> 00:26:33,580 Aku tidak ingin merepotkanmu, tapi aku butuh bantuan 324 00:26:41,460 --> 00:26:44,800 Saya harap itu tidak mengganggu Anda 325 00:26:51,930 --> 00:26:54,680 Hai, saya tinggal di kamar 11 326 00:26:54,850 --> 00:26:57,690 Pacarku dan aku butuh es, tapi kami tidak punya ember es 327 00:26:57,860 --> 00:27:00,020 Jika tidak terlalu merepotkan, bolehkah saya meminjam milik Anda? 328 00:27:00,190 --> 00:27:02,730 Saya akan mengembalikannya kepada Anda 329 00:27:06,030 --> 00:27:09,570 - Tentu saja - Terima kasih 330 00:27:15,750 --> 00:27:18,750 Apa ini? 331 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Ini disebut tinju 332 00:27:21,090 --> 00:27:23,590 meletakkan gitarnya 333 00:27:26,090 --> 00:27:28,470 - Bolehkah aku mengetahui namamu? - Yakub 334 00:27:28,640 --> 00:27:32,640 Jacob, bangun dan duduk di tempat tidur jika kamu bergerak, aku akan menembak wajahmu 335 00:27:32,810 --> 00:27:37,640 Buka mulutmu lebih lebar 336 00:27:37,810 --> 00:27:40,190 Ayolah, anak Jepang, ayolah 337 00:27:48,990 --> 00:27:52,490 Apa hubunganmu? Pasangan gay? 338 00:27:52,660 --> 00:27:54,580 - Dia anakku. - Bagaimana? 339 00:27:54,750 --> 00:28:00,540 - Kamu tidak terlihat seperti orang Jepang. - Dia juga tidak. Dia tampak seperti orang Cina. 340 00:28:00,710 --> 00:28:05,090 Saya sangat menyesal 341 00:28:05,260 --> 00:28:08,380 - Apa yang kamu inginkan? uang? - Ini soal uang, tapi bukan uangmu 342 00:28:08,550 --> 00:28:11,510 Kami, dua bersaudara, berada dalam kesulitan dan membutuhkan bantuan Anda sekarang 343 00:28:13,810 --> 00:28:18,850 - Jangan bergerak! - apa yang terjadi? 344 00:28:19,020 --> 00:28:22,400 Kami berkompetisi dalam bikini dan Anda baru saja menang 345 00:28:22,570 --> 00:28:24,900 Tidak apa-apa sayang, semuanya akan baik-baik saja 346 00:28:25,070 --> 00:28:28,030 Dengarkan ayah, sayang, dan jangan lakukan hal bodoh. 347 00:28:28,200 --> 00:28:31,070 Kalian berdua...duduk 348 00:28:31,240 --> 00:28:33,450 duduk rendah 349 00:28:35,870 --> 00:28:38,960 Di mana kunci station wagonnya? 350 00:28:39,120 --> 00:28:41,500 di meja rias 351 00:28:41,670 --> 00:28:43,710 Oke, Richard, ambil kunci mobilnya 352 00:28:43,880 --> 00:28:46,210 Anda memulai raksasa ini dan berkendara ke pintu 353 00:28:50,380 --> 00:28:55,810 Richard, bisakah kamu memainkan harmonika untukku? Silakan? 354 00:28:55,970 --> 00:28:59,770 - Tanpa diduga - Richard, Hai! 355 00:28:59,940 --> 00:29:02,900 Tidak ada waktu, cepatlah 356 00:29:14,120 --> 00:29:17,740 Sonu, pergi ke kamar mandi dan kenakan pakaian. 357 00:29:20,120 --> 00:29:23,000 Jika kamu punya waktu tiga menit dan satu detik lagi, aku akan cum di depan wajah ayahmu 358 00:29:23,170 --> 00:29:25,130 - Apakah kamu mengerti apa yang baru saja aku katakan? - Oke 359 00:29:25,290 --> 00:29:26,710 - Apakah kamu percaya padaku? - surat 360 00:29:26,880 --> 00:29:28,840 Anda sebaiknya percaya, silakan 361 00:29:44,110 --> 00:29:49,110 Kalau mau station wagon, pergi saja 362 00:29:49,280 --> 00:29:51,780 Tidak sesederhana itu, Ayah 363 00:29:51,950 --> 00:29:54,240 Kami akan berenang di Sungai Youche 364 00:29:56,910 --> 00:29:58,910 Tidak ada kemauan 365 00:30:00,790 --> 00:30:04,370 - Berapa kali? - Jika kamu ingin menyandera, bawa aku pergi. 366 00:30:07,300 --> 00:30:10,630 Tapi anakku tidak mau ikut denganmu 367 00:30:10,800 --> 00:30:13,340 Maaf, Ayah, aku ingin semuanya 368 00:30:13,510 --> 00:30:16,350 Anakku tidak akan pergi bersamamu, itu saja 369 00:30:16,510 --> 00:30:21,560 Ini bukan jalannya, ini jalannya 370 00:30:21,730 --> 00:30:24,520 ayah 371 00:30:24,690 --> 00:30:27,770 Duduklah dengan erat, duduklah dengan erat 372 00:30:27,940 --> 00:30:30,650 Kamu, duduk di sana, sekarang duduklah di sana, cepatlah 373 00:30:30,820 --> 00:30:33,490 duduk rendah 374 00:30:37,160 --> 00:30:39,410 Saya tidak punya waktu untuk bermain-main, jadi buatlah tetap sederhana 375 00:30:39,580 --> 00:30:42,290 Anda dan anak-anak Anda masuk ke dalam station wagon 376 00:30:42,460 --> 00:30:45,540 Atau aku akan mengeksekusi kalian bertiga di tempat 377 00:30:48,210 --> 00:30:51,170 Jadi, bagaimana cara memilihnya? 378 00:30:51,340 --> 00:30:53,340 Pertanyaan jawaban yang baik dan buruk 379 00:30:55,010 --> 00:30:56,930 - Oke - Hai, ayahmu cukup baik. 380 00:30:57,100 --> 00:31:01,270 Dia baru saja menyelamatkan hidupmu 381 00:31:01,430 --> 00:31:05,270 Sudah waktunya, tuan putri, ayo pergi 382 00:31:05,440 --> 00:31:08,150 Baiklah traveller, ayo kita pergi ke pelayaran sungai 383 00:31:22,080 --> 00:31:24,410 Permisi 384 00:31:24,580 --> 00:31:26,960 Apa? 385 00:31:27,130 --> 00:31:29,210 Kemana kamu akan membawa kami? 386 00:31:29,380 --> 00:31:33,840 - Meksiko - Apa yang ada di Meksiko? 387 00:31:34,010 --> 00:31:37,390 orang Meksiko 388 00:31:37,550 --> 00:31:40,050 - Richard? - Apa? 389 00:31:41,520 --> 00:31:44,270 Pasang kawat gigi 390 00:31:58,820 --> 00:32:03,040 Saya mempunyai kebiasaan menggemeretakkan gigi 391 00:32:03,200 --> 00:32:06,460 - Siapa nama mereka? - Scott dan Kitty 392 00:32:06,620 --> 00:32:09,880 Scott dan Kitty, siapa dia? 393 00:32:12,670 --> 00:32:15,470 - Dimana istriku - Ny. Kakak Ipar? 394 00:32:17,340 --> 00:32:19,590 Surga 395 00:32:19,760 --> 00:32:21,720 Apakah dia sudah mati? 396 00:32:21,890 --> 00:32:24,850 - Benar - Bagaimana dia mati? 397 00:32:26,440 --> 00:32:28,520 kecelakaan lalu lintas 398 00:32:30,440 --> 00:32:32,570 Ayolah, Jacob lebih spesifik, bagaimana hal itu bisa terjadi? 399 00:32:32,730 --> 00:32:35,900 Dibunuh oleh pengemudi mabuk? 400 00:32:36,070 --> 00:32:39,240 Tidak, hujan turun malam itu 401 00:32:40,990 --> 00:32:44,200 Rem mobilnya blong 402 00:32:44,370 --> 00:32:47,080 Dia perlu mengerem segera 403 00:32:47,250 --> 00:32:50,880 Dia menyekop ke trotoar, menabrak mobil, dan meninggal 404 00:32:51,040 --> 00:32:55,170 - Meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit? - tidak 405 00:32:55,340 --> 00:32:58,340 dia terjebak di dalam mobil 406 00:32:58,510 --> 00:33:01,680 Butuh waktu sekitar enam jam untuk mati. 407 00:33:01,850 --> 00:33:07,600 Ya, Tuhan mempermainkan manusia, bukan? 408 00:33:07,770 --> 00:33:10,600 Ya tentu saja 409 00:33:10,770 --> 00:33:12,980 Apakah ini benar? 410 00:33:13,150 --> 00:33:15,070 ya 411 00:33:15,230 --> 00:33:18,110 Saya pernah melihatnya sebelumnya, saya punya teman yang memulai... 412 00:33:18,280 --> 00:33:20,450 sebuah sekte dan mengaku sebagai menteri 413 00:33:20,610 --> 00:33:23,830 Hindari pajak dengan cara ini 414 00:33:23,990 --> 00:33:27,040 Apakah Anda seorang pendeta sejati atau hanya sekedar fasad? 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,290 Di permukaan 416 00:33:30,460 --> 00:33:32,460 Apakah Anda seorang misionaris? 417 00:33:32,630 --> 00:33:35,420 saya dulunya adalah seorang pendeta 418 00:33:35,590 --> 00:33:37,880 "Sekali", bukan sekarang? 419 00:33:38,050 --> 00:33:40,010 - Benar - Kenapa menyerah? 420 00:33:40,180 --> 00:33:44,800 Saya pikir kita sudah bertindak terlalu jauh dalam hal ini 421 00:33:44,970 --> 00:33:49,600 Hanya berusaha bersikap ramah, oke Ayah? Jangan terlalu sensitif 422 00:33:51,730 --> 00:33:53,690 kamu benar 423 00:33:53,860 --> 00:33:55,940 Cukup pelajaran mengenalmu 424 00:33:55,940 --> 00:33:58,900 Aku tidak peduli dengan masalah keluargamu. 425 00:33:58,900 --> 00:34:02,820 Anda dapat memilih untuk terus hidup atau mati sekarang 426 00:34:02,990 --> 00:34:06,030 Aku tidak peduli, yang aku pedulikan hanyalah 427 00:34:06,200 --> 00:34:09,460 Aku, perempuan jalang di belakang itu dan uang kita 428 00:34:09,620 --> 00:34:13,750 Jika Anda membantu kami melintasi perbatasan dengan aman, Anda tidak akan mati 429 00:34:13,750 --> 00:34:18,050 Di malam hari, jangan mencoba melakukan hal bodoh, jangan mencoba melarikan diri 430 00:34:18,050 --> 00:34:20,920 Saat siang hari tiba, aku akan melepaskan kalian semua 431 00:34:21,090 --> 00:34:24,050 Bagaimana saya tahu apakah Anda akan memenuhi janji Anda? 432 00:34:24,050 --> 00:34:26,100 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, mengapa Anda mencoba meyakinkan saya? 433 00:34:26,100 --> 00:34:29,060 Dengar, Glans, satu-satunya yang harus kau yakinkan 434 00:34:29,060 --> 00:34:33,600 Itu adalah fakta bahwa Anda sekarang bersama beberapa pembajak mobil yang kejam. 435 00:34:33,600 --> 00:34:36,650 Dan aku tidak ingin gelisah sepanjang malam 436 00:34:36,650 --> 00:34:39,030 Kau tahu, menurutku kau juga tidak ingin mengkhawatirkannya... 437 00:34:39,030 --> 00:34:42,860 Adikku punya niat jahat dengan putrimu sepanjang malam, bukan? 438 00:34:43,030 --> 00:34:45,110 Apakah Anda memperhatikan cara dia memandangnya? 439 00:34:45,120 --> 00:34:46,990 - Ada - kamu tidak menyukainya, kan? 440 00:34:46,990 --> 00:34:48,780 - Ya, aku tidak menyukainya - menurutku tidak 441 00:34:48,790 --> 00:34:50,830 Anda membawa kami ke Meksiko 442 00:34:51,000 --> 00:34:54,670 Jika Anda tidak mencoba melarikan diri, putri Anda akan baik-baik saja. 443 00:34:54,830 --> 00:34:59,420 Besok pagi, aku akan melepaskanmu, aku janji, Jacob 444 00:35:02,300 --> 00:35:05,720 Jika dia cukup berani untuk menyentuhnya, aku akan membunuhnya 445 00:35:05,890 --> 00:35:09,970 Itu adil. Jika kamu tidak menepati janjimu, aku akan membunuh seluruh keluargamu. 446 00:36:04,570 --> 00:36:07,700 Apakah maksud Anda apa yang Anda katakan di hotel? 447 00:36:09,990 --> 00:36:12,120 Apa? 448 00:36:14,080 --> 00:36:16,540 di kamar hotel 449 00:36:16,710 --> 00:36:19,380 Apakah Anda serius dengan apa yang Anda katakan di sana, atau Anda hanya bercanda? 450 00:36:19,500 --> 00:36:23,420 Karena jika kamu benar-benar ingin aku membantumu, aku akan melakukannya 451 00:36:23,590 --> 00:36:25,670 Saya senang melayani Anda 452 00:36:26,880 --> 00:36:28,970 melakukan apa? 453 00:36:29,140 --> 00:36:31,140 Anda mengatakan itu di kamar hotel 454 00:36:31,310 --> 00:36:34,390 Apa yang saya katakan? 455 00:36:34,560 --> 00:36:36,980 - Kamu bertanya padaku apakah aku bisa membantumu meniup... - Richard 456 00:36:37,150 --> 00:36:40,940 - Apa? - Saya meminta Anda untuk menjaga anak-anak, bukan hanya berbicara. 457 00:36:41,110 --> 00:36:44,400 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada mereka, jadi berhentilah bicara. 458 00:36:47,570 --> 00:36:50,030 Mari kita bicarakan nanti, oke? 459 00:37:00,540 --> 00:37:04,340 - Berdiri disana - Ayo, ayo 460 00:37:15,680 --> 00:37:18,690 Oke semuanya, acaranya ada di Richard, tolong bawa Kitty ke kamar mandi 461 00:37:18,850 --> 00:37:21,020 Scott, kemarilah bersama ayahmu, ayo, ayo! 462 00:37:23,690 --> 00:37:27,700 Apa yang akan kamu katakan? 463 00:37:27,860 --> 00:37:29,860 Tak terduga 464 00:37:30,030 --> 00:37:33,120 Ingatlah ada pistol yang diarahkan ke kepala Kitty 465 00:37:35,080 --> 00:37:37,000 masuk 466 00:37:43,130 --> 00:37:46,510 - Berikutnya, ayo - Ayo, cepat 467 00:37:46,670 --> 00:37:50,340 - Ini tidak akan berhasil, Xue Fu - Diam, ini akan berhasil. 468 00:37:52,180 --> 00:37:55,220 Ayah, apa yang akan kamu lakukan? 469 00:37:55,390 --> 00:37:57,810 Kami akan mencoba melewati perbatasan. 470 00:37:57,980 --> 00:38:00,900 Ayah, kamu harus memberitahu petugas patroli bahwa mereka ada di belakang. 471 00:38:01,060 --> 00:38:06,440 - Apakah kamu melupakan adikmu? - Saya bilang metode ini tidak layak, dan saya ingin mencatatnya. 472 00:38:06,610 --> 00:38:09,610 Aku mengerti, sekarang diamlah 473 00:38:12,620 --> 00:38:14,200 Pergi ke sana, oke 474 00:38:14,370 --> 00:38:18,240 Mereka akan membungkam kita, Ayah, dan membawa kita ke perbatasan 475 00:38:18,250 --> 00:38:20,620 Bawa kami ke gurun terpencil dan bunuh kami. 476 00:38:20,620 --> 00:38:23,250 Jika mereka melewati perbatasan. Akan membiarkan kita pergi 477 00:38:23,250 --> 00:38:27,090 Mereka tidak akan melakukannya, Ayah. Saya sering menonton kasus kehidupan nyata di TV. 478 00:38:27,090 --> 00:38:29,970 Mereka tidak akan membiarkannya pergi, kata polisi. 479 00:38:29,970 --> 00:38:32,760 Dalam hal ini, Anda harus memanfaatkan kesempatan ini untuk melaporkannya 480 00:38:32,760 --> 00:38:34,930 Aku juga tidak mau, tapi aku tahu apa yang kulakukan 481 00:38:34,930 --> 00:38:38,770 - Kamu harus percaya padaku. - Aku tidak bisa, Ayah. 482 00:38:38,770 --> 00:38:41,020 Jika Anda tidak memberi tahu petugas patroli, saya akan melakukannya 483 00:38:41,190 --> 00:38:45,820 Dengar, kamu tidak akan melakukan apa pun, kamu dengar? 484 00:38:47,610 --> 00:38:49,940 Saya akan memainkan pertunjukan ini, saya sudah memutuskan 485 00:38:49,950 --> 00:38:52,320 - Dia hanya berakting - Aku ingin memerankan adegan ini! 486 00:38:52,320 --> 00:38:55,280 - ayah! - Aku ingin melakukan adegan ini! 487 00:38:55,280 --> 00:38:58,080 Saya ingin berpura-pura 488 00:38:58,250 --> 00:39:01,210 Anda harus bekerja sama dengan saya 489 00:39:01,370 --> 00:39:03,880 Saya ingin Anda bekerja sama 490 00:39:05,090 --> 00:39:07,300 Bekerja sama dengan saya 491 00:39:11,470 --> 00:39:13,630 Berapa banyak orang di sana? 492 00:39:13,800 --> 00:39:16,550 Hanya aku dan anakku 493 00:39:16,720 --> 00:39:18,350 Apa yang bisa dilakukan di Meksiko? 494 00:39:18,520 --> 00:39:22,730 Saat liburan, saya ingin mengajaknya melihat adu banteng untuk pertama kalinya 495 00:39:22,900 --> 00:39:25,230 - Mereka akan menggeledah mobil - selama kamu tidak... 496 00:39:25,230 --> 00:39:27,940 Seperti orang gila, kami akan baik-baik saja 497 00:39:29,690 --> 00:39:32,400 Apa maksudnya? 498 00:39:32,570 --> 00:39:34,780 - Apa? - Kamu baru saja memanggilku "gila sekali" 499 00:39:34,780 --> 00:39:36,910 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 500 00:39:37,030 --> 00:39:39,490 Kamu bilang, "Selama kamu tidak terlihat seperti orang gila" 501 00:39:39,500 --> 00:39:42,330 - Artinya, aku seperti orang gila. - Minumlah beberapa pil, oke? 502 00:39:42,330 --> 00:39:44,580 - Maksudku tenang. - Ya, maksudmu tenang. 503 00:39:44,580 --> 00:39:48,290 - Tapi kamu punya implikasi - ini bukan waktunya berdiskusi, Richard 504 00:39:48,300 --> 00:39:53,010 - Persetan dengan babi-babi ini! Anda menyebut saya "orang gila" - bisakah Anda... 505 00:39:53,010 --> 00:39:56,680 - Jika kamu membuatku marah, kamu akan mati di sini. - Pelankan suaramu. 506 00:39:56,680 --> 00:39:59,890 Apa lagi? 507 00:40:00,060 --> 00:40:03,060 Suara apa? 508 00:40:03,230 --> 00:40:04,980 Itu... 509 00:40:05,150 --> 00:40:07,810 Hanya putriku yang ada di kamar mandi 510 00:40:07,980 --> 00:40:11,780 Saya pikir Anda mengatakan itu hanya Anda dan putra Anda 511 00:40:11,940 --> 00:40:16,030 Maksudku, putra dan putriku 512 00:40:17,370 --> 00:40:20,580 Buka pintunya, saya ingin masuk ke dalam mobil 513 00:40:25,710 --> 00:40:27,830 Apa yang telah kulakukan hingga terlihat seperti orang gila, Xue Fu? 514 00:40:27,840 --> 00:40:30,800 - Aku ingin tahu, katakan padaku, apa itu? - Ini bukan waktunya berdiskusi, Richard 515 00:40:30,800 --> 00:40:34,550 Aku tahu, itu pasti saat aku menyelamatkanmu dari penjara, kan? 516 00:40:34,550 --> 00:40:38,760 Apakah itu yang dilakukan orang gila? Itu bukan kebodohan, itu kebodohan 517 00:40:42,770 --> 00:40:45,560 Terima kasih 518 00:40:59,780 --> 00:41:02,910 - Aku di kamar mandi. - Buka pintunya, saya agen Patroli Perbatasan. 519 00:41:03,080 --> 00:41:05,790 pintu tidak terkunci 520 00:41:08,920 --> 00:41:13,760 Jangan khawatir, oke? Tolong tutup pintunya 521 00:41:15,050 --> 00:41:17,890 maaf 522 00:41:29,310 --> 00:41:31,690 Sial, itu mengasyikkan! 523 00:41:37,660 --> 00:41:39,700 Sayang, kita berhasil, kita berada di Meksiko 524 00:41:39,870 --> 00:41:43,540 Kami berada di Meksiko, bajingan kecil! 525 00:41:43,700 --> 00:41:45,750 ayo! Kitty, keluar, ayo 526 00:41:51,130 --> 00:41:52,460 Oke, dengarkan, semuanya, dengarkan. 527 00:41:52,630 --> 00:41:54,710 Saya tahu saya mengejutkan semua orang 528 00:41:54,710 --> 00:41:57,300 Dan sikapnya agak berlebihan 529 00:41:57,300 --> 00:42:01,300 Mulai sekarang, kamu adalah temanku 530 00:42:01,300 --> 00:42:04,060 Scott, aku ingin kamu membantuku menggendong Richard ke sofa. 531 00:42:04,060 --> 00:42:06,470 Yakub, teruslah mengemudi di sepanjang jalan 532 00:42:06,480 --> 00:42:08,770 Sampai Anda melihat tempat lain bernama Jalan Diga 533 00:42:08,770 --> 00:42:12,150 Saat Anda sampai di jalan itu, belok raksasa ini ke kiri 534 00:42:12,150 --> 00:42:15,860 Lanjutkan berjalan beberapa kilometer hingga Anda melihat bar bernama "Areola Storm" 535 00:42:15,860 --> 00:42:18,190 Sejauh yang saya tahu, Anda tidak akan memberi tahu siapa pun. 536 00:42:18,200 --> 00:42:20,110 - Apa yang terjadi selanjutnya? - lalu kamu berhenti rendah 537 00:42:20,110 --> 00:42:22,200 karena kami ingin pergi ke sana 538 00:42:35,960 --> 00:42:39,510 Dengar, jangan hancurkan masa depanmu seperti ini lagi, oke? 539 00:42:41,050 --> 00:42:43,010 Hai, kamu baik-baik saja? 540 00:42:45,100 --> 00:42:48,180 Saya pikir tidak apa-apa, apa yang terjadi? 541 00:42:48,180 --> 00:42:50,940 Entahlah, kamu tiba-tiba pingsan 542 00:42:50,940 --> 00:42:53,400 - nyata? - Kamu bilang tanganmu sakit 543 00:42:53,400 --> 00:42:56,440 Lalu dia jatuh ke tanah satu demi satu. 544 00:42:56,440 --> 00:42:59,190 - nyata? - Kepalamu terbentur toilet 545 00:42:59,200 --> 00:43:04,070 Kamu mengagetkanku, apa kamu yakin baik-baik saja? 546 00:43:04,080 --> 00:43:07,870 Menurutku begitu, hanya sedikit bingung 547 00:43:07,870 --> 00:43:12,620 Jadi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu untuk membangunkan Anda. 548 00:43:12,630 --> 00:43:16,920 - Apa? - Kami secara resmi adalah orang Meksiko 549 00:43:18,630 --> 00:43:21,090 - Kita di Meksiko, kawan - Benarkah? 550 00:43:21,090 --> 00:43:22,970 Ya, kami menuju ke tempat pertemuan 551 00:43:22,970 --> 00:43:25,550 Kita bisa minum dan menunggu ganu 552 00:43:25,560 --> 00:43:28,180 Saat dia datang, dia akan membawa kita ke Airy 553 00:43:28,180 --> 00:43:32,980 Dan Anda dan saya, dua bersaudara, dapat menikmati dunia kembali 554 00:43:32,980 --> 00:43:34,350 Apakah kamu suka apel? 555 00:43:34,360 --> 00:43:36,900 tidak suka 556 00:43:39,070 --> 00:43:42,400 - Dimana kacamataku? - Ya, kalau begitu... 557 00:43:42,410 --> 00:43:46,030 Kacamatamu terlepas saat kamu pingsan 558 00:43:46,030 --> 00:43:48,410 - Sialan, Xue Fu! Hanya ini yang saya punya - jangan khawatir 559 00:43:48,410 --> 00:43:50,910 - Kami akan mencari pasangan lain. - Jangan khawatir, katamu? Tentu saja saya khawatir 560 00:43:50,910 --> 00:43:53,500 - Aku tidak bisa melihatnya! - Aku akan mencarikan yang baru untukmu saat kamu tiba di Eri 561 00:43:53,500 --> 00:43:55,960 Ya, menurutmuorang Meksiko punya gelarku 562 00:43:55,960 --> 00:43:58,670 Itu bukan masalah besar, kamu hanya membuat keributan, Richard 563 00:43:58,670 --> 00:44:05,050 Suasana hatiku sedang baik sekarang, jadi berhentilah membuatku kesal dengan omong kosongmu! 564 00:44:06,260 --> 00:44:09,140 Saya tidak bisa memakai sampah ini 565 00:44:09,140 --> 00:44:12,180 Hai semuanya, kami di sini 566 00:44:28,560 --> 00:44:31,680 "Areola Storm Bar--jam buka dari senja hingga fajar" 567 00:44:53,940 --> 00:44:56,940 Ayolah, sayang, pus, kacau! 568 00:44:56,940 --> 00:44:59,360 Ayo masuk, kekasih sialan! 569 00:44:59,360 --> 00:45:02,900 Minggu bonus "Areola Storm", setengah harga untuk kecantikan 570 00:45:02,900 --> 00:45:07,490 Datang dan lihat sepotong demi sepotong, ini obral seks besar-besaran! 571 00:45:07,490 --> 00:45:12,120 Kami punya barang putih, barang hitam, barang Spanyol, barang kuning 572 00:45:12,120 --> 00:45:17,290 Ada yang panas, ada yang dingin, ada yang encer, ada yang bau 573 00:45:17,290 --> 00:45:21,040 Kita mempunyai benda-benda yang berbulu, benda-benda yang kejam, kita mempunyai benda-benda yang menggigit 574 00:45:21,050 --> 00:45:24,300 Kami punya barang sutra, barang bulu halus, barang licin 575 00:45:24,300 --> 00:45:27,760 Kami bahkan punya perlengkapan kuda, perlengkapan anjing, perlengkapan ayam 576 00:45:27,760 --> 00:45:30,890 Ayolah, kamu mau memek? Ayo masuk, kekasih sialan! 577 00:45:30,890 --> 00:45:34,480 Kami punya sedikit segalanya, ayo masuk, para pecinta! 578 00:45:38,650 --> 00:45:41,020 ayo! 579 00:45:41,190 --> 00:45:43,690 Oke teman-teman, ini bagian terakhir. 580 00:45:43,860 --> 00:45:46,990 Tempat ini tutup saat fajar 581 00:45:47,160 --> 00:45:49,370 Ganu akan tiba saat fajar besok 582 00:45:49,530 --> 00:45:51,790 Kami akan pergi ke bar dan beristirahat. 583 00:45:51,950 --> 00:45:53,830 Minumlah sesuatu. Sepertinya aku harus minum banyak. 584 00:45:54,000 --> 00:45:57,250 Lalu tunggu hingga Ganu muncul dan memberitahu Anda 585 00:45:57,420 --> 00:45:59,750 Saya senang saya ada di sini dan Anda semua sangat kooperatif 586 00:45:59,920 --> 00:46:03,380 Tidak ada situasi di mana Anda mempermainkan saya dan saya mempermainkan Anda. 587 00:46:03,550 --> 00:46:07,470 Alangkah baiknya jika semua orang terus memperlakukan satu sama lain dengan hormat. Anda juga harus mendengarkan, Richard 588 00:46:07,630 --> 00:46:09,840 Maka semua orang akan mendapatkan apa yang mereka inginkan 589 00:46:12,720 --> 00:46:16,810 Oke, pecandu alkohol, ayo kita mabuk dan aku akan mentraktirmu 590 00:46:16,980 --> 00:46:18,900 ayo 591 00:46:25,150 --> 00:46:27,610 Saya baru saja lolos dari kematian, sekarang saya masuk ke dalam lubang api 592 00:46:27,780 --> 00:46:32,200 Perhatian, pelanggan mengambil barang! Ayo rasakan pengalaman seks $0,1 kami 593 00:46:32,370 --> 00:46:34,910 Jika Anda membeli satu dengan harga biasa 594 00:46:35,080 --> 00:46:40,000 Tambahkan $0,1 untuk mendapatkan satu lagi kecantikan dengan level yang sama atau lebih rendah sebagai hadiah 595 00:46:40,170 --> 00:46:42,420 Datang dan beli ayam seharga $0,1! 596 00:46:42,590 --> 00:46:47,300 Jika kamu menemukan tempat yang setara dengan ini, pergilah ke neraka! 597 00:46:50,640 --> 00:46:52,430 Hei, lihat siapa yang datang untuk kita? 598 00:46:52,600 --> 00:46:55,680 Ada rasa baru: "Apple West" 599 00:46:57,350 --> 00:47:00,940 - Hei, tunggu sebentar, Dawgyou. - Ayolah, sial. 600 00:47:04,360 --> 00:47:08,650 Apakah saya baik atau bagus dalam keterampilan saya? 601 00:47:08,820 --> 00:47:10,740 Masuk 602 00:47:14,200 --> 00:47:17,910 Hai, apa kabarmu? Apakah kamu bahagia? Keren 603 00:47:28,920 --> 00:47:30,840 di sini 604 00:47:31,010 --> 00:47:33,930 Hanya apa yang saya suka 605 00:48:02,120 --> 00:48:05,210 Saya ingin minuman bersih 606 00:48:19,730 --> 00:48:22,310 Kartu visa 607 00:48:32,990 --> 00:48:35,990 - Kamu tidak bisa datang ke sini. - Apa yang kamu katakan? 608 00:48:36,160 --> 00:48:38,540 Ini bar pribadi, tidak dipersilakan 609 00:48:38,700 --> 00:48:41,710 Maksudmu aku tidak memenuhi syarat untuk minum di sini? 610 00:48:41,870 --> 00:48:47,590 Bar ini hanya untuk pembalap drag dan pengemudi truk 611 00:48:47,750 --> 00:48:50,260 Kamu, keluar sekarang! 612 00:48:53,510 --> 00:48:55,470 - Lepaskan. - Aku akan menghitung sampai tiga. 613 00:48:55,640 --> 00:48:58,310 Tidak, saya hitung tiga 614 00:48:58,430 --> 00:49:00,140 - Satu - Dua - Tunggu. 615 00:49:00,310 --> 00:49:06,730 Tidak ada gunanya diperjuangkan, itu hanya kesalahpahaman. 616 00:49:06,900 --> 00:49:09,820 Anda bilang bar ini hanya untuk speedster dan pengemudi truk? 617 00:49:09,980 --> 00:49:12,820 Saya seorang sopir truk 618 00:49:12,990 --> 00:49:15,780 Jika Anda melihat ke luar di tempat parkir, Anda akan melihat... 619 00:49:15,950 --> 00:49:17,990 sebuah station wagon raksasa 620 00:49:18,160 --> 00:49:21,120 Itu milikku, harus punya HGV... 621 00:49:21,290 --> 00:49:24,420 Diperlukan surat izin mengemudi 622 00:49:24,580 --> 00:49:28,750 Apakah bar ini hanya untuk pengemudi truk? Saya supir truk 623 00:49:28,920 --> 00:49:31,670 dan mereka adalah temanku 624 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 Selamat datang di "Badai Areola" 625 00:49:39,930 --> 00:49:42,060 Sebotol Visa dan lima gelas anggur 626 00:49:42,230 --> 00:49:44,440 Dikirim segera 627 00:50:09,000 --> 00:50:11,670 - Apakah ada makanan tersedia di sini, Hercy? - Yang terbaik diMeksiko 628 00:50:11,840 --> 00:50:15,680 Saya mempunyai keraguan mengenai hal ini 629 00:50:15,840 --> 00:50:19,970 Kami akan pergi ke sana. Bisakah kamu meminta pelayan untuk datang dan menjagamu? 630 00:50:28,560 --> 00:50:31,110 OKE! 631 00:51:20,620 --> 00:51:24,950 Nak, jika kamu ingin dia memberimu lap dance, nyalakan saja, oke? 632 00:51:25,120 --> 00:51:27,620 saya mohon 633 00:51:27,790 --> 00:51:31,920 saya tidak minum 634 00:51:32,090 --> 00:51:35,630 - Karena keyakinan agama? - Tidak, aku minum. 635 00:51:35,800 --> 00:51:37,340 Hanya saja, jangan meminumnya sekarang 636 00:51:37,510 --> 00:51:40,300 Masuk akal, kalau begitu aku akan minum lebih banyak, Scott, bagaimana denganmu? 637 00:51:40,470 --> 00:51:42,300 - Tidak - Kitty, bagaimana denganmu? 638 00:51:42,470 --> 00:51:45,720 Tidak, aku tidak bisa, aku dibawah 21 tahun 639 00:51:45,890 --> 00:51:49,020 Itu dia! Saatnya minum, Kitty! 640 00:51:51,770 --> 00:51:55,280 Minumlah semuanya dalam satu tegukan lalu ketuk cangkirnya di atas meja, oke? 641 00:51:55,440 --> 00:51:57,900 satu dua tiga! 642 00:52:02,530 --> 00:52:04,830 Pahlawan sejati, Kitty 643 00:52:04,990 --> 00:52:06,240 Scott, maukah kamu mencobanya? Apakah kamu siap? 644 00:52:06,250 --> 00:52:08,410 - Oke - Tidak, kamu tidak diperbolehkan meminumnya. 645 00:52:08,580 --> 00:52:12,750 Dia ingin minum, dia ingin minum, karena aku tidak ingin minum sendirian 646 00:52:12,920 --> 00:52:16,800 - Kitty, apakah kamu siap untuk putaran kedua? Ayo - oke, minum lagi, terima kasih 647 00:52:16,960 --> 00:52:18,880 Hitung tiga, satu, dua, tiga 648 00:52:30,390 --> 00:52:32,310 Mengapa kamu begitu bersemangat? 649 00:52:32,480 --> 00:52:36,070 Aku masih marah karena kera itu menangkapku dengan tangannya 650 00:52:36,230 --> 00:52:39,610 - apa yang akan kamu lakukan? - Duduk di sini dan minum sebotol anggur ini. 651 00:52:39,780 --> 00:52:41,740 Ketika saya selesai minum, saya akan memegang botol ini 652 00:52:41,910 --> 00:52:45,740 Meledakkan kepala orang mati itu sekaligus 653 00:52:45,910 --> 00:52:49,750 Sebelum masuk, Anda menyuruh kami untuk tenang 654 00:52:49,910 --> 00:52:55,590 - Lakukan hal yang sama atas nama Anda - Saya tidak mengikuti aturan saya sendiri, saya hanya mengatakannya 655 00:53:14,690 --> 00:53:17,150 Apakah kamu seorang pecundang? 656 00:53:17,320 --> 00:53:19,740 Sekalipun kamu menang, kamu masih belum tahu? 657 00:53:19,900 --> 00:53:21,780 - Kamu memanggilku apa? - tidak ada 658 00:53:21,950 --> 00:53:25,200 Saya tidak menjelaskan, saya bertanya kepada Anda 659 00:53:25,370 --> 00:53:27,870 Apakah kamu ingin aku bertanya sekali lagi? 660 00:53:28,040 --> 00:53:31,960 Apakah Anda seorang pecundang, meskipun Anda menang, Anda tidak mengetahuinya? 661 00:53:33,580 --> 00:53:38,460 Seluruh Texas dan FBI 662 00:53:38,630 --> 00:53:40,590 Semua orang mencarimu 663 00:53:40,760 --> 00:53:42,840 Apakah mereka menemukanmu? 664 00:53:43,010 --> 00:53:45,140 Tidak, mereka tidak dapat menemukannya 665 00:53:45,300 --> 00:53:47,720 Anda menang, Xue Fu 666 00:53:48,930 --> 00:53:51,020 nikmatilah 667 00:53:53,060 --> 00:53:55,150 Yakub 668 00:53:56,440 --> 00:53:58,480 Aku ingin kamu minum bersamaku 669 00:53:58,650 --> 00:54:00,690 saya bersikeras 670 00:54:04,530 --> 00:54:06,700 Bersulang untuk keluarga Anda 671 00:54:06,870 --> 00:54:08,780 Ini bersulang untukmu 672 00:54:16,670 --> 00:54:19,420 Sekarang saatnya memanjakan mata Anda 673 00:54:19,590 --> 00:54:22,260 putri kematian 674 00:54:22,380 --> 00:54:27,130 Bunga kejahatan, wanita paling jahat, akan tampil untukmu di negeri ini 675 00:54:27,140 --> 00:54:30,060 - Makan pisang! - jalang 676 00:54:30,220 --> 00:54:32,480 Semua orang siap untuk menyerah 677 00:54:32,640 --> 00:54:35,650 Bersiaplah untuk berlutut 678 00:54:35,810 --> 00:54:38,230 Dewi Iblis Neraka! 679 00:55:07,880 --> 00:55:11,010 Memandangnya 680 00:55:11,180 --> 00:55:14,180 Berjalan perlahan di malam hari 681 00:55:14,350 --> 00:55:19,520 Terasa enak, tapi aku bertanya-tanya 682 00:55:19,680 --> 00:55:23,520 Hanya dalam kegelapan 683 00:55:31,700 --> 00:55:35,240 Di matanya 684 00:55:35,410 --> 00:55:37,990 Ada cahaya api yang redup 685 00:55:38,160 --> 00:55:43,540 Menyala terang, tapi aku bertanya-tanya 686 00:55:43,710 --> 00:55:46,750 Hanya dalam kegelapan 687 00:55:56,180 --> 00:55:58,050 Temukan jati dirimu 688 00:55:58,220 --> 00:56:00,640 Di kamarnya 689 00:56:00,810 --> 00:56:02,850 Kegembiraan fanatik 690 00:56:03,020 --> 00:56:05,350 Merasa mati 691 00:56:05,520 --> 00:56:09,520 Jatuh, jatuh ke lantai 692 00:56:09,690 --> 00:56:14,780 Aku sedang mengetuk pintu iblis, oke 693 00:57:50,080 --> 00:57:52,170 Bakar, bakar 694 00:57:52,340 --> 00:57:54,800 Di Api Neraka 695 00:57:54,960 --> 00:57:59,630 Sekarang aku tahu nama rahasianya 696 00:57:59,800 --> 00:58:04,140 Aku tahu aku akan masuk surga 697 00:58:04,310 --> 00:58:09,020 Tapi dia akan kembali melalui gerbang suatu hari nanti 698 00:58:32,710 --> 00:58:35,210 Ini pertunjukan sialan! 699 00:59:15,930 --> 00:59:18,440 datang! 700 00:59:18,600 --> 00:59:21,730 - Pria itu, wanita jalang itu - Richard, jangan terlalu terbawa suasana 701 00:59:24,780 --> 00:59:27,280 - Berapa banyak? - tiga 702 00:59:29,280 --> 00:59:31,370 Yang mana? 703 00:59:31,530 --> 00:59:33,910 Wanita jalang ini... 704 00:59:34,080 --> 00:59:36,660 Patahkan jariku dan bengkokkan hidungku! 705 00:59:36,830 --> 00:59:39,830 Dan homo ini menendang tulang rusukku saat aku terjatuh 706 00:59:40,000 --> 00:59:42,580 - Bangun! - Sialan, monster! 707 00:59:48,470 --> 00:59:49,590 brengsek! 708 01:00:04,820 --> 01:00:09,860 Semuanya, tetap tenang, jika kamu tidak menurut, kamu akan mati seperti wanita jalang ini! 709 01:00:10,030 --> 01:00:12,700 Bagaimana kabar tanganmu? biarkan aku melihat 710 01:00:14,780 --> 01:00:17,700 Sialan 711 01:00:25,460 --> 01:00:27,750 Apakah menurut Anda ini lucu? 712 01:00:38,020 --> 01:00:40,140 Duduklah rendah! 713 01:01:03,710 --> 01:01:06,920 - Richard, hati-hati! - Brengsek! 714 01:01:07,090 --> 01:01:09,090 - Brengsek! - Hai! Hai! 715 01:01:09,250 --> 01:01:11,670 - Bawa dia pergi! - Hai! Hai! 716 01:01:11,840 --> 01:01:13,800 Apa yang kamu lakukan? Tembak dia! 717 01:01:15,720 --> 01:01:17,600 Ini aku datang, saudara! 718 01:01:22,890 --> 01:01:26,310 - Richard, Richard - Dasar jalang 719 01:01:26,480 --> 01:01:29,230 Richard 720 01:01:29,400 --> 01:01:32,150 Dasar jalang 721 01:01:32,320 --> 01:01:34,740 Richard 722 01:01:39,740 --> 01:01:42,870 Hai... 723 01:01:48,210 --> 01:01:49,790 Hai 724 01:01:58,930 --> 01:02:01,510 Apa-apaan ini? 725 01:02:07,520 --> 01:02:09,810 makan malam sudah siap 726 01:02:30,500 --> 01:02:32,170 Astaga! Mati! 727 01:02:47,270 --> 01:02:51,610 ayo! Ayolah, kamu! Yakub! 728 01:02:55,440 --> 01:02:57,740 TIDAK...! hati-hati! hati-hati! 729 01:03:05,370 --> 01:03:08,080 Tahukah kamu apa sebutan orang untukku? 730 01:03:08,250 --> 01:03:10,040 Minumlah limbah nuklir! 731 01:03:48,200 --> 01:03:51,210 Lihat apakah seleramu sama enaknya dengan saudaramu 732 01:03:52,830 --> 01:03:54,710 Pergilah ke neraka 733 01:04:14,150 --> 01:04:16,650 Hai...! 734 01:04:30,910 --> 01:04:32,870 Oh sial 735 01:04:39,670 --> 01:04:42,090 Hah? 736 01:04:47,140 --> 01:04:49,100 Berikan padaku! 737 01:05:06,620 --> 01:05:09,490 Aku tidak akan menghisapmu sampai kering 738 01:05:09,660 --> 01:05:12,750 kamu ingin menjadi budakku 739 01:05:12,910 --> 01:05:15,000 Karena menurutku kamu tidak layak menghisap darah manusia 740 01:05:15,170 --> 01:05:17,630 Anda hanya berhak menghisap darah anjing liar 741 01:05:18,920 --> 01:05:21,420 Kamu akan menjadi tumpuan kakiku dan aku akan... 742 01:05:21,590 --> 01:05:24,380 Memerintahkanmu untuk menjilat kotoran dari sol sepatuku 743 01:05:24,550 --> 01:05:27,800 - Oh - sekarang kamu akan menjadi anjingku 744 01:05:27,970 --> 01:05:31,260 Nama baru Anda adalah Anjing Kotor 745 01:05:33,180 --> 01:05:36,060 Selamat bergabung dengan grup budak 746 01:05:36,230 --> 01:05:39,230 Tidak, terima kasih, saya sudah punya istri 747 01:06:04,090 --> 01:06:06,470 kita mungkin dalam masalah 748 01:06:11,760 --> 01:06:14,560 Hei, manusia kera 749 01:06:16,560 --> 01:06:18,890 Apa yang ingin Anda katakan kepada mereka? 750 01:06:20,770 --> 01:06:23,610 Kamu bisa memberitahuku dulu 751 01:06:46,840 --> 01:06:49,630 cukup 752 01:08:16,180 --> 01:08:19,010 Bukankah mereka seharusnya terbakar? 753 01:08:28,610 --> 01:08:31,780 Oh sial 754 01:08:40,910 --> 01:08:43,790 Sekarang kita bunuh band sialan itu 755 01:08:43,960 --> 01:08:45,870 biarkan aku 756 01:08:47,630 --> 01:08:49,920 Persetan, semuanya! Selamat malam! 757 01:08:54,470 --> 01:08:57,220 Jalang! 758 01:09:13,400 --> 01:09:16,450 Hai saudara 759 01:09:16,610 --> 01:09:20,370 Maaf, saya membuat kekacauan, Richard 760 01:09:26,040 --> 01:09:30,130 Anda seharusnya senang berada di Airy, Anda seharusnya... 761 01:09:30,290 --> 01:09:32,960 Anda seharusnya beristirahat di sana 762 01:09:35,460 --> 01:09:38,760 aku cinta kamu saudara 763 01:09:40,050 --> 01:09:42,430 Aku juga mencintaimu, Xue Fu 764 01:09:54,610 --> 01:09:57,110 Jika kamu menggunakan tongkat itu untuk menyakiti saudaraku, Drag Racer... 765 01:09:57,110 --> 01:10:00,240 Zombi-zombi kuat itu tidak perlu menghisap darahmu, mereka cukup menjilatnya ke tanah. 766 01:10:00,410 --> 01:10:04,910 - Dia bukan lagi saudaramu - Aku telah memberikan pendapatku, apapun perasaanmu. 767 01:10:05,080 --> 01:10:08,750 Jangan bodoh! dia akan membunuh kita 768 01:10:08,910 --> 01:10:10,670 - Diam! - Kesunyian! 769 01:10:10,830 --> 01:10:13,000 Cepat pergi, cepat pergi... 770 01:10:29,810 --> 01:10:32,060 tangkap dia 771 01:10:37,440 --> 01:10:42,410 Richard, inilah yang aku lakukan saat kamu masih hidup 772 01:10:42,570 --> 01:10:44,950 Tidak bisa memberimu kedamaian 773 01:11:00,170 --> 01:11:02,170 Oh sial 774 01:11:12,480 --> 01:11:15,310 Xue Fu, kamu baik-baik saja? 775 01:11:15,480 --> 01:11:18,440 Saya sangat baik, oke? Dunia ini baik untukku 776 01:11:22,700 --> 01:11:26,280 Kecuali saya hanya menggunakan tongkat 777 01:11:26,450 --> 01:11:29,790 Dimasukkan dan diubah menjadi mayat yang kuat... 778 01:11:29,950 --> 01:11:32,410 saudara hati 779 01:11:32,580 --> 01:11:34,750 Meskipun saya tidak percaya pada mayat yang kuat 780 01:11:34,920 --> 01:11:39,090 Kecuali kejadian malang ini 781 01:11:39,250 --> 01:11:41,590 semuanya indah 782 01:11:44,130 --> 01:11:48,640 - Aku sungguh minta maaf - omong kosong! omong kosong! 783 01:11:48,810 --> 01:11:53,390 Jika Anda punya pilihan, Anda akan memberi kami makan untuk para zombie 784 01:11:53,560 --> 01:11:55,900 Menurutku tidak 785 01:11:59,190 --> 01:12:02,400 Aku turut berduka cita karena kamu kehilangan saudaramu, aku turut berduka cita karena dia meninggal. 786 01:12:02,570 --> 01:12:04,610 Saya minta maaf semua orang meninggal 787 01:12:04,780 --> 01:12:08,870 Namun jika kami ingin melarikan diri, kami ingin Anda sadar dan memikirkan cara. 788 01:12:09,030 --> 01:12:11,370 Tidak mabuk 789 01:12:14,500 --> 01:12:16,920 - Apa itu? - tidak tahu 790 01:12:17,080 --> 01:12:20,090 Awalnya saya mengira itu hanya seekor burung 791 01:12:23,170 --> 01:12:25,760 Itu kelelawar 792 01:12:31,350 --> 01:12:33,680 bantuan 793 01:13:24,570 --> 01:13:26,530 Hai! 794 01:13:39,670 --> 01:13:42,330 Anda ingin mati! Oh! 795 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 ayo! 796 01:13:55,180 --> 01:13:58,980 Kita perlu membereskan kekacauan dan meniduri sisa bajingan itu sampai mati. 797 01:13:59,140 --> 01:14:01,690 Tidak ingin kamu mengatakannya 798 01:14:01,850 --> 01:14:04,770 - Hati-hati, siapa namamu, Nak? - Kitty, bagaimana denganmu? 799 01:14:04,770 --> 01:14:07,780 - Mesin Seks, senang bertemu denganmu, Kitty - Aku juga 800 01:14:27,300 --> 01:14:29,260 Baiklah 801 01:15:31,980 --> 01:15:35,570 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 802 01:15:40,280 --> 01:15:44,200 - Apakah ada yang tahu apa yang terjadi di sini? - Aku tahu apa yang terjadi 803 01:15:44,370 --> 01:15:48,540 Ada banyak zombie di sini yang mencoba menghisap darah kita. 804 01:15:48,710 --> 01:15:50,630 Itu saja, sederhana dan langsung 805 01:15:50,800 --> 01:15:53,760 Saya tidak ingin mendengar siapa pun berkata, "Saya tidak percaya pada mayat yang kuat." 806 01:15:53,920 --> 01:15:56,590 Karena aku tidak percaya pada zombie sialan 807 01:15:56,720 --> 01:16:01,300 Tapi aku percaya pada mataku. Saya yakin apa yang saya lihat adalah mayat. 808 01:16:01,470 --> 01:16:05,730 Sekarang apakah kita setuju bahwa ini semua adalah zombie? 809 01:16:05,890 --> 01:16:08,350 - Setuju - Bagaimana denganmu, misionaris? 810 01:16:08,520 --> 01:16:13,030 - Saya tidak percaya pada mayat yang kuat, tapi saya percaya pada mata saya - Sangat bagus 811 01:16:13,190 --> 01:16:17,400 Sekarang apakah kita setuju bahwa ini adalah zombie? Apa yang kita ketahui tentang zombie? 812 01:16:17,570 --> 01:16:19,990 Mayat yang kuat takut pada salib. Apakah kita memiliki salib? 813 01:16:20,160 --> 01:16:22,830 - di station wagon - bukan 814 01:16:22,990 --> 01:16:26,120 Tunggu, lihat sekeliling, ada salib di mana-mana 815 01:16:26,290 --> 01:16:28,710 Anda cukup menyatukan dua batang kayu dan Anda akan mendapatkan sebuah salib 816 01:16:28,870 --> 01:16:31,670 Dia benar, film hantu Peter Cushing sering melakukan hal ini 817 01:16:31,840 --> 01:16:34,960 Oke, saya setuju, kita punya salib, apa lagi? 818 01:16:35,130 --> 01:16:37,800 Menaruh tongkat di hati berhasil sekarang 819 01:16:37,930 --> 01:16:42,300 Dan bawang putih, sinar matahari, dan air suci 820 01:16:42,470 --> 01:16:45,390 Saya tidak yakin..., bisakah peralatan perak digunakan melawan zombie yang kuat? 821 01:16:45,560 --> 01:16:47,980 - Itu serigala. - Aku tahu solusi terbaiknya adalah untuk serigala. 822 01:16:48,140 --> 01:16:50,350 Tapi saya yakin peralatan perak akan memberikan efek pada zombie yang kuat. 823 01:16:50,520 --> 01:16:52,650 Jadi siapa yang punya trofi? 824 01:16:55,360 --> 01:16:58,400 Siapa yang peduli sekarang? 825 01:16:58,570 --> 01:17:00,910 Adakah yang pernah membaca buku asli tentang mayat yang kuat... 826 01:17:01,070 --> 01:17:03,950 Atau hanya ingat alur filmnya? 827 01:17:04,120 --> 01:17:06,990 - Maksudku buku sebenarnya - maksudmu... seperti buku Time Life? 828 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Jawabannya adalah tidak 829 01:17:09,330 --> 01:17:12,130 Jadi apa yang kita ketahui tentang pemaksaan mayat ini? 830 01:17:12,290 --> 01:17:15,880 Kami tahu mereka memiliki kekuatan super tapi kami bisa melukai mereka 831 01:17:16,050 --> 01:17:17,880 - Benar - Apa lagi? 832 01:17:18,050 --> 01:17:21,680 Untuk menembus seseorang yang berkaki kursi, Anda harus bekerja keras 833 01:17:21,840 --> 01:17:26,180 Tubuh manusia adalah mesin yang kuat 834 01:17:26,350 --> 01:17:29,230 Tapi zombie yang kuat ini...mereka...tubuhnya relatif lunak. 835 01:17:29,390 --> 01:17:34,270 Jaringan kulitnya lembut dan agak lembek, dan Anda bisa memasukkannya ke mana pun Anda mau. 836 01:17:34,440 --> 01:17:38,530 Jika Anda cukup kuat, Anda bahkan bisa menggelengkan kepala 837 01:17:40,950 --> 01:17:45,570 Faktanya, senjata terbaik untuk menghadapi setan-setan ini adalah 838 01:17:45,740 --> 01:17:48,080 Ini orangnya 839 01:17:48,240 --> 01:17:50,000 dia adalah seorang misionaris 840 01:17:50,160 --> 01:17:52,540 Di mata Tuhan, kita semua adalah sampah 841 01:17:52,710 --> 01:17:54,670 kecuali dia 842 01:17:54,830 --> 01:17:58,170 Satu-satunya masalah adalah, imannya tidak seperti dulu lagi 843 01:18:02,510 --> 01:18:05,590 Aku sudah muak dengan ejekanmu 844 01:18:05,760 --> 01:18:10,310 Aku tidak mengejekmu, Jacob, kami membutuhkanmu 845 01:18:10,480 --> 01:18:14,650 Hanya karena seorang misionaris telah kehilangan imannya bukan berarti dia tidak ada artinya lagi bagi kita. 846 01:18:17,650 --> 01:18:22,820 Hamba Tuhan dapat memusnahkan monster-monster ini dengan salib 847 01:18:22,990 --> 01:18:27,660 Hamba Tuhan bisa memberkati air dari keran dan mengubahnya menjadi senjata 848 01:18:29,910 --> 01:18:34,080 Jacob, aku tahu kenapa kamu kehilangan imanmu 849 01:18:37,080 --> 01:18:39,170 Bagaimana yang ilahi itu ada... 850 01:18:39,340 --> 01:18:42,260 Dan membiarkan istrimu meninggalkanmu dan anak-anakmu? 851 01:18:44,590 --> 01:18:46,930 Aku selalu bilang persetan dengan Tuhan 852 01:18:47,090 --> 01:18:50,560 Namun sikap saya terhadap kehidupan berubah tiga puluh menit yang lalu 853 01:18:50,720 --> 01:18:54,440 Karena saya tahu apa yang ada di luar sana yang mencoba masuk 854 01:18:54,600 --> 01:18:56,560 Mereka adalah setan langsung dari neraka. 855 01:18:56,730 --> 01:19:00,360 Jika hal-hal sialan ini datang dari neraka 856 01:19:00,520 --> 01:19:03,530 Maka surga pasti ada, Yakub, pasti ada 857 01:19:08,490 --> 01:19:11,490 Sekarang, siapa kamu? 858 01:19:11,660 --> 01:19:17,670 Apakah Anda seorang misionaris yang kehilangan imannya atau seorang hamba Tuhan yang luar biasa? 859 01:19:26,130 --> 01:19:28,470 aku seorang yang hebat... 860 01:19:31,060 --> 01:19:33,640 hamba Tuhan 861 01:19:39,560 --> 01:19:43,820 Saya tidak tahu berapa lama saya bisa menahan suara-suara itu 862 01:19:43,980 --> 01:19:47,530 kamu bisa melakukannya 863 01:19:47,700 --> 01:19:51,450 Anda dapat menanggungnya karena Anda tidak punya pilihan 864 01:19:51,620 --> 01:19:56,620 Pernahkah Anda mencoba berbaring di selokan dua puluh empat jam sehari? 865 01:19:56,790 --> 01:20:00,880 Apakah Anda hanya dikelilingi oleh mayat teman Anda? 866 01:20:01,040 --> 01:20:03,590 Apa yang kamu bicarakan? 867 01:20:07,880 --> 01:20:11,470 Pada tahun 1972 saya bertempur dalam Perang Vietnam 868 01:20:13,560 --> 01:20:18,980 Saya terjebak di belakang garis musuh dan seluruh pasukan saya tewas. 869 01:20:20,520 --> 01:20:23,560 Mereka mengira kami semua sudah mati 870 01:20:23,730 --> 01:20:27,440 kecuali aku 871 01:20:27,610 --> 01:20:30,280 Tapi mereka tidak akan menunjukkan belas kasihan 872 01:20:30,410 --> 01:20:34,780 Sebuah granat meledak di sebelah saya 873 01:20:36,790 --> 01:20:39,330 Itu sebabnya aku menjadi sangat tampan 874 01:20:39,500 --> 01:20:43,580 Mereka menaruh mayat itu padaku 875 01:20:43,750 --> 01:20:47,880 Saya hanya bisa berbaring di sana dan bertingkah seperti mayat 876 01:20:48,050 --> 01:20:50,970 Dengarkan musuh tertawa gembira 877 01:20:51,130 --> 01:20:56,470 Jam demi jam berlalu, dan aku terbaring... 878 01:20:56,600 --> 01:21:00,980 - Bunuh mereka, bunuh mereka - Bunuh mereka 879 01:21:01,140 --> 01:21:04,560 - bunuh mereka - bunuh mereka 880 01:21:04,730 --> 01:21:07,480 Mesin Seks 881 01:21:07,650 --> 01:21:09,820 - bunuh mereka - bunuh mereka 882 01:21:09,990 --> 01:21:13,160 Bunuh mereka! 883 01:21:13,320 --> 01:21:17,160 Saya akhirnya merangkak keluar dari lubang 884 01:21:17,330 --> 01:21:20,750 Serangan diam-diam saat musuh sedang tidur 885 01:21:20,750 --> 01:21:24,960 Aku membunuh satu, dua, tiga, empat, lima... 886 01:21:56,160 --> 01:21:59,910 ketika aku kembali sadar 887 01:22:00,080 --> 01:22:06,790 Aku tahu aku membunuh seluruh resimen Viet Cong, satu orang, belatiku 888 01:22:06,960 --> 01:22:10,800 berlumuran darah 889 01:22:10,960 --> 01:22:16,220 Ada potongan daging kuning menempel di bayonet saya 890 01:22:20,810 --> 01:22:24,560 Sampai hari ini, saya tidak ingat... 891 01:22:26,270 --> 01:22:31,190 Pisahkan! Pisahkan! Tolong buka! 892 01:22:35,780 --> 01:22:38,320 TIDAK! 893 01:22:44,790 --> 01:22:46,750 ayah! 894 01:22:59,720 --> 01:23:04,310 Gigit aku, gigit aku! 895 01:23:04,470 --> 01:23:08,270 - Jadi bagaimana jika aku menggigitmu? - Ayolah, Mesin Seks! 896 01:23:18,700 --> 01:23:22,740 Astaga! 897 01:23:32,670 --> 01:23:35,800 Bangun, bangun! ayo! 898 01:23:46,770 --> 01:23:50,060 Berjalan! ayo cepat! 899 01:24:00,360 --> 01:24:04,990 - Tunggu, kita harus kembali dan menyelamatkan ayah. - Ayahmu sudah meninggal, Kitty 900 01:24:51,160 --> 01:24:53,000 dia ringan 901 01:24:53,170 --> 01:24:57,420 Keluar dari kegelapan... 902 01:24:57,590 --> 01:25:00,590 orang-orang lembah 903 01:25:00,760 --> 01:25:03,430 Harus melihat cahaya! 904 01:25:27,780 --> 01:25:31,120 Buka pintunya! 905 01:25:31,290 --> 01:25:33,330 Buka pintunya! 906 01:25:35,870 --> 01:25:39,710 - cepat! cepat! - ayah! 907 01:25:39,880 --> 01:25:42,210 Jacob, apakah kamu pernah digigit? 908 01:25:43,720 --> 01:25:45,340 benar 909 01:25:45,510 --> 01:25:48,720 Sial, mayat yang sangat kuat! 910 01:25:48,890 --> 01:25:53,100 Aku akan membunuh kalian semua, bangsat sialan! 911 01:25:53,100 --> 01:25:57,770 Saya tahu Anda bisa, dan saya akan membantu Anda, tetapi kita tidak punya banyak waktu 912 01:25:57,770 --> 01:26:01,150 - Kamu akan baik-baik saja, kan? - Tidak, aku sibuk 913 01:26:01,150 --> 01:26:05,280 Saya digigit, nyatanya saya sudah mati 914 01:26:05,280 --> 01:26:09,450 Dua puluh hingga tiga puluh menit lagi 915 01:26:09,450 --> 01:26:11,660 Teman-teman di luar akan mendobrak pintu 916 01:26:11,660 --> 01:26:14,870 Dan saya akan menjadi zombie yang kuat dalam waktu sekitar satu jam 917 01:26:14,870 --> 01:26:19,670 Sekarang Anda punya dua pilihan. Anda bisa menunggu saya menjadi zombie yang kuat, lalu menghadapi saya. 918 01:26:19,670 --> 01:26:21,960 Atau buka pintunya 919 01:26:21,960 --> 01:26:26,380 Kami berempat menggunakan apa yang kami punya untuk berjuang keluar dari pengepungan. 920 01:26:26,380 --> 01:26:30,950 Tapi jika kita ingin keluar, kita harus melakukannya sekarang 921 01:26:31,930 --> 01:26:34,430 Apa ini? 922 01:26:34,600 --> 01:26:40,770 Saya kira ini hanya menarik pengendara sepeda motor dan pengemudi truk. 923 01:26:40,770 --> 01:26:43,110 Barang curian disimpan di toko hitam Shangdiao selama bertahun-tahun 924 01:26:43,110 --> 01:26:45,190 Saya pikir sudah waktunya mencari senjata. 925 01:26:45,190 --> 01:26:47,280 Kejutkan mereka saat mereka menerobos masuk 926 01:26:47,280 --> 01:26:52,370 Saya tidak lagi peduli dengan hidup atau mati, saya hanya ingin mengirim mereka kembali ke neraka sebanyak mungkin 927 01:26:52,370 --> 01:26:53,580 Amin 928 01:27:56,760 --> 01:28:00,350 Ya Tuhan, berkati perairan ini dan beri kami kekuatan 929 01:28:00,520 --> 01:28:03,690 - Lindungi kami dalam kegelapan, Amin - Amin 930 01:28:11,740 --> 01:28:15,570 Sebelum kita pergi keluar, kalian bertiga harus berjanji padaku sesuatu 931 01:28:15,740 --> 01:28:19,620 Saya akan berjuang sampai akhir, tetapi ketika saya menjadi salah satu dari mereka 932 01:28:19,790 --> 01:28:22,620 Saya tidak akan lagi menjadi Yakub 933 01:28:22,790 --> 01:28:25,460 Aku akan menyanjung Setan 934 01:28:25,580 --> 01:28:29,460 Saya ingin kalian bertiga setuju untuk memusnahkan saya seperti zombie kuat lainnya. 935 01:28:29,630 --> 01:28:31,590 Aku berjanji, Yakub 936 01:28:31,760 --> 01:28:34,840 Kucing? Scott? 937 01:28:35,010 --> 01:28:38,260 - Aku berjanji - Scott 938 01:28:38,430 --> 01:28:40,770 Oke, saya setuju 939 01:28:42,850 --> 01:28:45,400 Kenapa aku tidak percaya padamu? 940 01:28:47,400 --> 01:28:50,070 Aku ingin bertanya pada kalian berdua sekali lagi 941 01:28:50,190 --> 01:28:55,910 Saya ingin Anda bersumpah demi Tuhan bahwa Anda akan membunuh saya! 942 01:28:56,070 --> 01:29:00,290 Jika Anda tidak setuju, sebaiknya saya akhiri saja di sini. 943 01:29:00,450 --> 01:29:04,710 Kamu membutuhkanku sekarang, jadi lebih baik bersumpah! 944 01:29:04,870 --> 01:29:08,540 Kitty, kamu bersumpah demi Tuhan 945 01:29:08,710 --> 01:29:12,170 Jika saya menjadi salah satu orang mati, maukah Anda membunuh saya? 946 01:29:14,970 --> 01:29:18,890 Kucing! Kita tidak punya banyak waktu, jadi aku akan menghitung sampai lima 947 01:29:19,050 --> 01:29:23,220 Satu, dua, tiga, empat... 948 01:29:23,390 --> 01:29:25,890 Baiklah! Saya berjanji akan melakukannya! 949 01:29:27,560 --> 01:29:31,270 Gadis baik, sekarang, Scott, sekarang waktunya lebih sedikit 950 01:29:31,440 --> 01:29:33,360 Jadi saya akan menghitung sampai tiga 951 01:29:33,530 --> 01:29:35,860 - Satu... - Kamu tidak... kamu tidak setuju dengan bunuh diri. 952 01:29:35,860 --> 01:29:40,160 Ini bukan bunuh diri, kalau kamu sudah mati, dua! 953 01:29:40,330 --> 01:29:43,370 Baiklah! Baiklah 954 01:29:43,540 --> 01:29:46,910 Aku akan membunuhmu ketika kamu berubah, aku bersumpah demi nama TuhanYesus Kristus 955 01:29:47,080 --> 01:29:50,840 - Terima kasih, nak. - Oke, pembunuh zombie. 956 01:29:51,460 --> 01:29:54,800 Ayo kita bunuh beberapa zombie sialan itu bersama-sama 957 01:30:14,690 --> 01:30:17,650 Dari kegelapan, kamu akan melihat cahaya 958 01:30:17,820 --> 01:30:22,030 Dari kegelapan, kamu akan melihat cahaya 959 01:30:22,200 --> 01:30:24,490 Dari kegelapan menuju terang 960 01:30:26,120 --> 01:30:29,080 Dari kegelapan, kamu akan melihat cahaya 961 01:30:43,390 --> 01:30:46,770 Dari kegelapan, kamu akan melihat cahaya 962 01:30:49,390 --> 01:30:51,600 Bunuh mereka! 963 01:32:17,940 --> 01:32:19,820 ayo! ayo! 964 01:34:18,890 --> 01:34:21,770 ayah? 965 01:34:31,160 --> 01:34:34,910 Ayah, tidak...ah! ayah...! 966 01:34:47,340 --> 01:34:49,550 Saya bersumpah demi nama Tuhan Yesus Kristus 967 01:34:51,720 --> 01:34:56,350 - Ya Tuhan! - Bertarung sekarang, menangis nanti! 968 01:35:01,270 --> 01:35:05,860 Mati! TIDAK! Mati! Mati! Berjalan! Mati! 969 01:35:19,620 --> 01:35:21,540 Bunuh aku, Kitty 970 01:35:23,000 --> 01:35:25,420 Bunuh saja aku, Kitty 971 01:35:27,290 --> 01:35:30,460 saya tidak bisa melakukannya 972 01:35:47,520 --> 01:35:51,400 - Berapa banyak peluru yang tersisa? - Saya tidak tahu, tidak banyak yang tersisa. 973 01:35:51,570 --> 01:35:55,490 Saat Anda kehabisan peluru, gunakan tinju Anda untuk setidaknya memukulnya sampai bersuara sebelum mulai makan. 974 01:36:05,370 --> 01:36:08,880 Xue Fu, haruskah aku menyimpan peluru? 975 01:36:09,040 --> 01:36:12,500 Tidak, gunakan itu untuk menembak para pelacur yang ingin menggigitmu. 976 01:36:22,350 --> 01:36:24,890 Tembak lebih banyak lubang, tembak lebih banyak lubang! 977 01:36:31,440 --> 01:36:33,730 - Bagus - Tidak boleh terkena sinar matahari 978 01:36:33,740 --> 01:36:37,530 Bagus, oke, ayo pergi 979 01:36:37,700 --> 01:36:41,160 Xue Fu, jangan tinggalkan aku 980 01:36:41,330 --> 01:36:43,990 Hai! Ayo, ayo, ayo, ayo! 981 01:36:45,870 --> 01:36:50,840 Ayo! ayo! Kemarilah, jalang! 982 01:36:52,550 --> 01:36:56,050 Halo! Saya mencari teman saya Xue Fu! 983 01:36:56,220 --> 01:36:59,260 Ganu! Tendang pintunya hingga terbuka! 984 01:37:09,520 --> 01:37:13,650 - Berjalan! - sial 985 01:37:43,640 --> 01:37:46,600 Apa yang terjadi di sana? 986 01:37:50,480 --> 01:37:52,940 Ada apa denganmu? Apakah kamu gila? 987 01:37:53,110 --> 01:37:56,610 Mengapa ada begitu banyak tempat di Meksiko 988 01:37:56,780 --> 01:37:59,740 Apakah Anda ingin bertemu di sini? 989 01:37:59,900 --> 01:38:03,990 Tempat ini terlihat sama bagusnya dengan yang lain 990 01:38:04,160 --> 01:38:07,950 - Kamu belum pernah ke sini? - Tidak 991 01:38:08,120 --> 01:38:10,580 Berapa kali saya melewatinya saat mengemudi? 992 01:38:10,750 --> 01:38:13,870 Ada campuran naga dan ular di sini. Dikelilingi tanah tandus dan tidak ada petugas polisi. 993 01:38:13,880 --> 01:38:17,460 Jam buka adalah dari senja hingga fajar. Apakah kamu tidak ingin bertemu denganku besok pagi? Ini yang paling cocok 994 01:38:17,460 --> 01:38:21,050 Itu karena kamu memilih tempat sialan ini sehingga kamu membunuh saudaraku. 995 01:38:21,050 --> 01:38:24,720 Seluruh keluarga gadis itu sudah mati. 996 01:38:28,180 --> 01:38:30,850 - Apa mereka idiot, atau... - Apa mereka seperti idiot? 997 01:38:30,850 --> 01:38:33,310 Apakah mereka terlihat seperti orang gila? Mereka adalah mayat yang kuat 998 01:38:33,310 --> 01:38:36,440 Epilepsi tidak akan meledak secara otomatis bila terkena sinar matahari 999 01:38:36,440 --> 01:38:39,320 Tidak peduli betapa gilanya dia, dia tidak akan melakukannya 1000 01:38:40,860 --> 01:38:44,240 Xue Fu, apa yang bisa saya lakukan sebagai kompensasinya? 1001 01:38:44,240 --> 01:38:47,660 Tidak mungkin...kamu tidak bisa menebusnya padaku, Ganu, kamu tidak bisa menebusnya padaku 1002 01:38:47,660 --> 01:38:49,990 tidak dapat diperbaiki 1003 01:38:53,120 --> 01:38:56,330 Potong 30% yang Anda tagih menjadi dua dan serahkan kepada saya di Ai Li 1004 01:38:56,330 --> 01:39:00,050 Itu awal yang bagus 1005 01:39:00,210 --> 01:39:03,010 - Tidak, 28 persen. - Adikku sudah meninggal. 1006 01:39:03,170 --> 01:39:07,390 Apakah kamu mengerti? Dia sudah mati dan dia tidak bisa kembali dan itu salahmu 1007 01:39:10,520 --> 01:39:13,020 20% 1008 01:39:14,600 --> 01:39:17,980 - Dua setengah persen - Dua setengah persen 1009 01:39:18,150 --> 01:39:21,480 Kitty, ambilkan koperku dari station wagon. 1010 01:39:26,610 --> 01:39:29,580 Kamu terlihat buruk 1011 01:39:29,740 --> 01:39:34,040 Apakah Anda ingin bir dingin? Aku punya beberapa di mobilku 1012 01:39:34,210 --> 01:39:36,620 Ayolah, dingin sekali, bagaimana? 1013 01:39:36,790 --> 01:39:39,130 Saya memiliki produk asli dan buatan rumah Meksiko 1014 01:39:56,060 --> 01:40:00,270 - Apakah kamu menyukai mobil ini? - Cukup baik 1015 01:40:00,440 --> 01:40:03,400 Menurut saya "tampak seperti baru" tetapi ini adalah model tahun 1990 1016 01:40:03,400 --> 01:40:07,570 Ini adalah mobil baru. Itu milik teman saya yang sedang membongkar rumahnya. 1017 01:40:07,570 --> 01:40:09,990 Saya pikir dia hanya mengemudi empat belas kali dalam lima tahun 1018 01:40:09,990 --> 01:40:12,370 Ini baru, aku bersumpah demi Tuhan 1019 01:40:15,370 --> 01:40:17,960 - Jadi, apa yang harus aku lakukan? Ikuti kamu? - Ya, ikuti aku 1020 01:40:18,120 --> 01:40:20,460 oke ayo pergi 1021 01:40:28,220 --> 01:40:31,550 maaf 1022 01:40:42,150 --> 01:40:44,820 Ya, aku juga minta maaf 1023 01:40:52,780 --> 01:40:54,990 - Sampai jumpa lagi - Xue Fu 1024 01:40:57,870 --> 01:41:00,000 Apakah Anda ingin pendamping? 1025 01:41:03,420 --> 01:41:08,420 Kitty, apakah kamu tahu kemana aku akan pergi? Tahukah kamu dimana Ellie? 1026 01:41:08,590 --> 01:41:12,470 - Saya tidak tahu - Hai, Xue Fu 1027 01:41:12,640 --> 01:41:16,310 saatnya untuk pergi 1028 01:41:16,470 --> 01:41:18,770 Pulanglah, Kitty 1029 01:41:21,810 --> 01:41:25,320 Aku mungkin brengsek, tapi aku bukan bajingan 1030 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1031 00:00:00,000 --> 00:00:00,000